MERYEM oğlu Mesih (İsa) sadece bir Rasûl / Elçi’dir. Ondan (İsa’dan binlerce yıl) önce de nice Rasûller geldi geçti. Onun annesi de dosdoğru bir kadındır. (Allah’a rağmen / Allah’ın yanında nasıl ilâh / otorite sayıp Allah’a ortaklar koşarsınız?!) İkisi de yemek yerlerdi. Bak onlara âyetlerimizi nasıl açıklıyoruz. Sonra bak ki, nereden sapıyorlar / çevriliyorlar.
Maide 75
Bağlantılı Ayetler: 3/144 4/163 4/165 40/78
« Maide 74 | Maide 75 | Maide 76 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ma | değildir | مَا |
| 2 | l-mesihu | Mesih | الْمَسِيحُ |
| 3 | bnu | oğlu | ابْنُ |
| 4 | meryeme | Meryem | مَرْيَمَ |
| 5 | illa | ancak | إِلَّا |
| 6 | rasulun | bir elçidir | رَسُولٌ |
| 7 | kad | muhakkak | قَدْ |
| 8 | halet | gelip geçmiştir | خَلَتْ |
| 9 | min | مِنْ | |
| 10 | kablihi | ondan önce de | قَبْلِهِ |
| 11 | r-rusulu | elçiler | الرُّسُلُ |
| 12 | ve ummuhu | ve annesi de | وَأُمُّهُ |
| 13 | siddikatun | dosdoğruydu | صِدِّيقَةٌ |
| 14 | kana | ikisi de | كَانَا |
| 15 | ye'kulani | yerlerdi | يَأْكُلَانِ |
| 16 | t-taaame | yemek | الطَّعَامَ |
| 17 | unzur | bak | انْظُرْ |
| 18 | keyfe | nasıl | كَيْفَ |
| 19 | nubeyyinu | açıklıyoruz | نُبَيِّنُ |
| 20 | lehumu | onlara | لَهُمُ |
| 21 | l-ayati | ayetleri | الْايَاتِ |
| 22 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 23 | unzur | bak | انْظُرْ |
| 24 | enna | nasıl | أَنَّىٰ |
| 25 | yu'fekune | çevriliyorlar | يُؤْفَكُونَ |