DE Kİ: “Ey Kitap ehli! Hakkın dışına çıkarak dininizde aşırı gitmeyin. Daha önceleri sapmış, bir çoklarını da saptırmaya çalışmış ve dümdüz yoldan da şaşmış insanların, arzu ve keyiflerine uymayın.”
Maide 77
Bağlantılı Ayetler: 4/171 - 6/153 - 7/3 - 16/90
« Maide 76 | Maide 77 | Maide 78 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | kul | de ki | قُلْ |
| 2 | ya ehle | ehli | يَا أَهْلَ |
| 3 | l-kitabi | Kitap | الْكِتَابِ |
| 4 | la | لَا | |
| 5 | teglu | aşırılığa dalmayın | تَغْلُوا |
| 6 | fi | فِي | |
| 7 | dinikum | dininizde | دِينِكُمْ |
| 8 | gayra | غَيْرَ | |
| 9 | l-hakki | haksız yere | الْحَقِّ |
| 10 | ve la | وَلَا | |
| 11 | tettebiu | ve uymayın | تَتَّبِعُوا |
| 12 | ehva'e | keyiflerine | أَهْوَاءَ |
| 13 | kavmin | bir milletin | قَوْمٍ |
| 14 | kad | kesin olarak | قَدْ |
| 15 | dellu | sapmış | ضَلُّوا |
| 16 | min | مِنْ | |
| 17 | kablu | önceden | قَبْلُ |
| 18 | ve edellu | ve saptırmış | وَأَضَلُّوا |
| 19 | kesiran | birçoğunu da | كَثِيرًا |
| 20 | ve dellu | ve şaşmış | وَضَلُّوا |
| 21 | an | -ndan | عَنْ |
| 22 | seva'i | doğrusu- | سَوَاءِ |
| 23 | s-sebili | yolun | السَّبِيلِ |