Eşlerinizden kâfirlere kaçmış olanlar olabilir. Saldırgan kâfirlerle savaşmak zorunda kalır, yener ve ganimet alırsanız, onlardan (kâfirlerden) eşleri sizin tarafa kaçmış olanlar için, mehirlerini kocalarına iade edin. (Bizim eşlerimiz de sizin tarafa kaçmıştı, diye mazeret öne sürmeyin) ve inandığınız Allah’a karşı gelmekten sakının.
Mümtehine 11
Bağlantılı Ayetler: 14/2»14/3 - 18/56
« Mümtehine 10 | Mümtehine 11 | Mümtehine 12 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 2 | fetekum | giderse | فَاتَكُمْ |
| 3 | şey'un | herhangibir şey | شَيْءٌ |
| 4 | min | -den | مِنْ |
| 5 | ezvacikum | eşleriniz- | أَزْوَاجِكُمْ |
| 6 | ila | إِلَى | |
| 7 | l-kuffari | kafirlere | الْكُفَّارِ |
| 8 | feaakabtum | sonra sıra size gelirse | فَعَاقَبْتُمْ |
| 9 | fe atu | verin | فَاتُوا |
| 10 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 11 | zehebet | gidenlere | ذَهَبَتْ |
| 12 | ezvacuhum | eşleri | أَزْوَاجُهُمْ |
| 13 | misle | mislini | مِثْلَ |
| 14 | ma | مَا | |
| 15 | enfeku | harcadıklarının | أَنْفَقُوا |
| 16 | vetteku | ve sakının | وَاتَّقُوا |
| 17 | llahe | Allah'a | اللَّهَ |
| 18 | llezi | ki | الَّذِي |
| 19 | entum | siz | أَنْتُمْ |
| 20 | bihi | ona | بِهِ |
| 21 | mu'minune | inanıyorsunuz | مُؤْمِنُونَ |