EY İMAN EDENLER! Kadınlara zorla mirasçı olmanız size helal değildir. (Ayrıca boşanmayı gerektiren) açık bir hayasızlık yapmış olmaları dışında, kendilerine verdiklerinizin bir kısmını onlardan geri almak için onları sıkıştırmayın. Onlarla iyi geçinin. Eğer onlardan hoşlanmadıysanız, olabilir ki, siz bir şeyden hoşlanmazsınız da, Allah (sizin için) onda pek çok hayır yaratmış olur.
Nisa 19
« Nisa 18 | Nisa 19 | Nisa 20 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
| 4 | la | لَا | |
| 5 | yehillu | helal değildir | يَحِلُّ |
| 6 | lekum | size | لَكُمْ |
| 7 | en | أَنْ | |
| 8 | terisu | miras yoluyla almanız | تَرِثُوا |
| 9 | n-nisa'e | kadınları | النِّسَاءَ |
| 10 | kerhen | zorla | كَرْهًا |
| 11 | ve la | وَلَا | |
| 12 | tea'duluhunne | onları sıkıştırmayın | تَعْضُلُوهُنَّ |
| 13 | litezhebu | alıp götürmek için | لِتَذْهَبُوا |
| 14 | bibea'di | bir kısmını | بِبَعْضِ |
| 15 | ma | şeylerin | مَا |
| 16 | ateytumuhunne | onlara verdiğiniz | اتَيْتُمُوهُنَّ |
| 17 | illa | dışında | إِلَّا |
| 18 | en | أَنْ | |
| 19 | ye'tine | yapmaları | يَأْتِينَ |
| 20 | bifahişetin | edepsizlik | بِفَاحِشَةٍ |
| 21 | mubeyyinetin | açık bir | مُبَيِّنَةٍ |
| 22 | ve aaşiruhunne | ve onlarla geçinin | وَعَاشِرُوهُنَّ |
| 23 | bil-mea'rufi | iyi | بِالْمَعْرُوفِ |
| 24 | fein | eğer | فَإِنْ |
| 25 | kerihtumuhunne | onlardan hoşlanmazsanız | كَرِهْتُمُوهُنَّ |
| 26 | feasa | bilinki | فَعَسَىٰ |
| 27 | en | أَنْ | |
| 28 | tekrahu | sizin hoşlanmadığınız | تَكْرَهُوا |
| 29 | şey'en | bir şeye | شَيْئًا |
| 30 | ve yec'ale | koymuş olabilir | وَيَجْعَلَ |
| 31 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 32 | fihi | ona | فِيهِ |
| 33 | hayran | hayır | خَيْرًا |
| 34 | kesiran | çok | كَثِيرًا |