Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Rasûl’e itaat edin ve sizden olan Ulu’l-Emr’e (ortak işlerinizi yapan yöneticiye, kamu hizmetlerini yürüten kişiye) de, yaptığı işlerde destek verin! Herhangi bir hususta anlaşmazlığa düştüğünüz takdirde, Allah’a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsanız; onu (anlaşmazlığa düştüğünüz hususu) Allah (ayetlerinde çözüm arayın) ve(ya) Rasûlüne (hakeme/hakime) arz edin/götürün. Bu daha iyidir, sonuç bakımından da daha güzeldir.
Nisa 59
Benzerler: 3/31»3/32 - 4/80 - 24/54 - 47/33 - 4/83 - 49/6 - 16/64
« Nisa 58 | Nisa 59 | Nisa 60 »
Ayetin Kelime karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | amenu | iman eden(ler) | امَنُوا |
| 4 | etiu | ita'at edin | أَطِيعُوا |
| 5 | llahe | Allah'a | اللَّهَ |
| 6 | ve etiu | ve ita'at edin | وَأَطِيعُوا |
| 7 | r-rasule | Elçiye | الرَّسُولَ |
| 8 | ve uli | ve sahibine | وَأُولِي |
| 9 | l-emri | buyruk | الْأَمْرِ |
| 10 | minkum | sizden olan | مِنْكُمْ |
| 11 | fein | eğer | فَإِنْ |
| 12 | tenazea'tum | anlaşmazlığa düşerseniz | تَنَازَعْتُمْ |
| 13 | fi | hakkında | فِي |
| 14 | şey'in | herhangi bir şey | شَيْءٍ |
| 15 | ferudduhu | onu götürün | فَرُدُّوهُ |
| 16 | ila | إِلَى | |
| 17 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
| 18 | ve rrasuli | ve Elçiye | وَالرَّسُولِ |
| 19 | in | eğer | إِنْ |
| 20 | kuntum | iseniz | كُنْتُمْ |
| 21 | tu'minune | inanıyor | تُؤْمِنُونَ |
| 22 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
| 23 | velyevmi | ve gününe | وَالْيَوْمِ |
| 24 | l-ahiri | ahiret | الْاخِرِ |
| 25 | zalike | bu | ذَٰلِكَ |
| 26 | hayrun | daha iyidir | خَيْرٌ |
| 27 | ve ehsenu | ve daha güzeldir | وَأَحْسَنُ |
| 28 | te'vilen | sonuç bakımından da | تَأْوِيلًا |