Eğer Biz onlara; “Hayatlarınızı feda edin veya yurtlarınızdan çıkın” diye yazıp bildirmiş olsaydık, içlerinden birçoğu bunu yapmazlardı. Eğer kendilerine verilen öğütleri tutsalardı, elbette haklarında hem daha hayırlı, hem de (imanlarını) daha çok pekiştirici olurdu.
Nisa 66
Bağlantılı Ayetler: 2/286 - 47/20»47/21
« Nisa 65 | Nisa 66 | Nisa 67 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velev | ve eğer | وَلَوْ |
| 2 | enna | biz | أَنَّا |
| 3 | ketebna | yazsaydık | كَتَبْنَا |
| 4 | aleyhim | onlara | عَلَيْهِمْ |
| 5 | eni | أَنِ | |
| 6 | ktulu | öldürün | اقْتُلُوا |
| 7 | enfusekum | kendinizi | أَنْفُسَكُمْ |
| 8 | evi | ya da | أَوِ |
| 9 | hrucu | çıkın | اخْرُجُوا |
| 10 | min | -dan | مِنْ |
| 11 | diyarikum | yurtlarınız- | دِيَارِكُمْ |
| 12 | ma | مَا | |
| 13 | fealuhu | bunu yapmazlardı | فَعَلُوهُ |
| 14 | illa | hariç | إِلَّا |
| 15 | kalilun | pek azı | قَلِيلٌ |
| 16 | minhum | içlerinden | مِنْهُمْ |
| 17 | velev | eğer | وَلَوْ |
| 18 | ennehum | onlar | أَنَّهُمْ |
| 19 | fealu | yapsalardı | فَعَلُوا |
| 20 | ma | şeyi | مَا |
| 21 | yuazune | öğütlenen | يُوعَظُونَ |
| 22 | bihi | kendilerine | بِهِ |
| 23 | lekane | elbette olurdu | لَكَانَ |
| 24 | hayran | daha iyi | خَيْرًا |
| 25 | lehum | kendileri için | لَهُمْ |
| 26 | ve eşedde | ve daha sağlam | وَأَشَدَّ |
| 27 | tesbiten | sağlamlıkta | تَثْبِيتًا |