Nisa 95

MÜMİNLERDEN özür sahibi olmaksızın oturanlar ve Allah’ın izin verdiği şekilde; mallarıyla, canlarıyla cihat edenler eşit olamazlar. Allah ikisine de cenneti vadetmekle beraber, mallarıyla ve canlarıyla mücadele edenleri, oturanların derece itibariyle üzerine geçirmiştir. Allah mücahitlere, oturanların üstünde büyük bir ödül ihsan etmiştir.

______________________
[1] Kelimenin “faddale” şeklindeki kullanımlarında ise “sahip olunan, mal, mülk, imkan gibi farklı şey” anlamında kullanılıyor. İsra Suresinin 21. ayeti buna güzel bir örnektir. Erkeklerin üstünlüğüne delil olarak aktarılan ayette de aynı kullanımın bulunduğunu ifade edelim.

“Bir de ALLAH’ın bazınıza diğerinden fazla verdiği şeyleri (ma FADDALE Allahu bihi ba’dukum ala ba’din) istemeyin / göz dikmeyin. Erkeklere çalışmalarından bir pay, kadınlara da çalışmalarından bir pay vardır.”


Bağlantılı Ayetler: 4/75 4/77



« | Nisa 95 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1laolmazلَا
2yestevieşitيَسْتَوِي
3l-kaiduneyerlerinde oturanlarالْقَاعِدُونَ
4mineمِنَ
5l-mu'minineinananlardanالْمُؤْمِنِينَ
6gayrudışındaغَيْرُ
7ulisahipleriأُولِي
8d-derariözürالضَّرَرِ
9velmucahiduneve cihad edenlerوَالْمُجَاهِدُونَ
10fiفِي
11sebiliyolundaسَبِيلِ
12llahiAllahاللَّهِ
13biemvalihimmallariyleبِأَمْوَالِهِمْ
14ve enfusihimcanlariyleوَأَنْفُسِهِمْ
15feddeleüstün kılmıştırفَضَّلَ
16llahuAllahاللَّهُ
17l-mucahidinecihadedenleriالْمُجَاهِدِينَ
18biemvalihimmallariyleبِأَمْوَالِهِمْ
19ve enfusihimcanlariyleوَأَنْفُسِهِمْ
20alaعَلَى
21l-kaidineoturanlardanالْقَاعِدِينَ
22deracetenderece bakımındanدَرَجَةً
23ve kullenve hepsineوَكُلًّا
24veadeva'detmiştirوَعَدَ
25llahuAllahاللَّهُ
26l-husnagüzellikالْحُسْنَىٰ
27vefeddeleve üstün kılmıştırوَفَضَّلَ
28llahuAllahاللَّهُ
29l-mucahidinemücahidleriالْمُجَاهِدِينَ
30alaعَلَى
31l-kaidineoturanlardanالْقَاعِدِينَ
32ecranecirleأَجْرًا
33azimençok daha büyükعَظِيمًا