(Davud) dedi ki: “Kendi koyunlarına katmak için senin koyununu istemekle, sana haksızlık yapmış/zulmetmiştir. Zaten karıştıranların (yakınların/ortakların) çoğu, birbirlerine haksızlık ederler. İman edenler ve salih amel/hayata katkı sağlayanlar/faydalı işleri en iyi şekilde yapanlar hariç! Ama, onlar da pek az!” Davud; (birden, geçmişte yaptığı bir hatadan dolayı), kendisini ikaz ettiğimizi sandı! Hemen Rabbinden bağışlanma diledi. Ve rüku’a vardı/eğildi ve (tövbe ederek O’na) yöneldi.
Sad 24
Bağlantılı Ayetler: 21/35
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | kale | (Davud) dedi ki | قَالَ |
| 2 | lekad | andolsun | لَقَدْ |
| 3 | zelemeke | sana zulmetmiştir | ظَلَمَكَ |
| 4 | bisu'ali | istemekle | بِسُؤَالِ |
| 5 | nea'cetike | senin koyununu | نَعْجَتِكَ |
| 6 | ila | إِلَىٰ | |
| 7 | niaacihi | kendi koyunlarına | نِعَاجِهِ |
| 8 | ve inne | ve zaten | وَإِنَّ |
| 9 | kesiran | çoğu | كَثِيرًا |
| 10 | mine | مِنَ | |
| 11 | l-huleta'i | karıştıran(ortak)ların | الْخُلَطَاءِ |
| 12 | leyebgi | zulmederler | لَيَبْغِي |
| 13 | bea'duhum | biri | بَعْضُهُمْ |
| 14 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
| 15 | bea'din | diğeri | بَعْضٍ |
| 16 | illa | yalnız bunun dışındadır | إِلَّا |
| 17 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 18 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
| 19 | ve amilu | ve yapanlar | وَعَمِلُوا |
| 20 | s-salihati | iyi işler | الصَّالِحَاتِ |
| 21 | ve kalilun | ve azdır | وَقَلِيلٌ |
| 22 | ma | ne kadar | مَا |
| 23 | hum | onlar | هُمْ |
| 24 | ve zenne | ve sandı | وَظَنَّ |
| 25 | davudu | Davud | دَاوُودُ |
| 26 | ennema | أَنَّمَا | |
| 27 | fetennahu | kendisini denediğimizi | فَتَنَّاهُ |
| 28 | festegfera | mağfiret diledi | فَاسْتَغْفَرَ |
| 29 | rabbehu | Rabbinden | رَبَّهُ |
| 30 | ve harra | ve kapandı | وَخَرَّ |
| 31 | rakian | eğilerek (secdeye) | رَاكِعًا |
| 32 | ve enabe | ve (bize) döndü | وَأَنَابَ |