İNKÂR EDEN KİŞİLER dediler ki: “Biz bu Kur’an’a ve ondan öncekilere asla inanmayacağız.” Sen o zalimleri Rablerinin huzurunda tutuklanmış halde, birbirlerine söz atıp dururlarken bir görsen! Zayıf düşürülenler büyüklük taslayanlara derler ki: “Eğer siz olmasaydınız, elbette biz inanan kişiler olurduk.”
Sebe 31
Bağlantılı Ayetler: 10/15»10/16 - 22/72
« Sebe 30 | Sebe 31 | Sebe 32 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve kale | dediler ki | وَقَالَ |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | keferu | inkar eden(ler) | كَفَرُوا |
| 4 | len | لَنْ | |
| 5 | nu'mine | biz inanmayız | نُؤْمِنَ |
| 6 | bihaza | bu | بِهَٰذَا |
| 7 | l-kurani | Kur'an'a | الْقُرْانِ |
| 8 | ve la | ne de | وَلَا |
| 9 | billezi' | şeye | بِالَّذِي |
| 10 | beyne | ellerinde olan | بَيْنَ |
| 11 | yedeyhi | ellerinde olan | يَدَيْهِ |
| 12 | velev | şayet | وَلَوْ |
| 13 | tera | sen bir görsen | تَرَىٰ |
| 14 | izi | olduğunda | إِذِ |
| 15 | z-zalimune | zalimleri | الظَّالِمُونَ |
| 16 | mevkufune | tutuklanmış | مَوْقُوفُونَ |
| 17 | inde | huzurunda | عِنْدَ |
| 18 | rabbihim | Rablerinin | رَبِّهِمْ |
| 19 | yerciu | atarlarken | يَرْجِعُ |
| 20 | bea'duhum | bir kısmı | بَعْضُهُمْ |
| 21 | ila | إِلَىٰ | |
| 22 | bea'din | diğerine | بَعْضٍ |
| 23 | l-kavle | söz | الْقَوْلَ |
| 24 | yekulu | diyorlar | يَقُولُ |
| 25 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 26 | stud'ifu | zayıf düşürülen(ler) | اسْتُضْعِفُوا |
| 27 | lillezine | kimselere | لِلَّذِينَ |
| 28 | stekberu | büyüklük taslayan(lara) | اسْتَكْبَرُوا |
| 29 | levla | olmasaydınız | لَوْلَا |
| 30 | entum | siz | أَنْتُمْ |
| 31 | lekunna | elbette biz olurduk | لَكُنَّا |
| 32 | mu'minine | inanan insanlar | مُؤْمِنِينَ |