Onların, ancak kendilerine ilim geldikten sonra gruplara ayrılmaları / ayrılığa düşmeleri; aralarındaki kıskançlık ve çekişme (benlik davası) yüzündendir! Eğer Rabbinden belli bir süreye kadar erteleme sözü geçmiş olmasaydı, elbette aralarında hüküm verilmiş, iş bitirilmiş olurdu. Şüphesiz onların ardından kitaba mirasçı olanlar ise, onun hakkında işkillendiren / kuşkulu bir şüphe içindedirler.
Şura 14
Bağlantılı Ayetler: 2/213 98/1 98/5 18/58 18/59 16/61 35/45
« Şura 13 | Şura 14 | Şura 15 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve ma | ve | وَمَا |
| 2 | teferraku | onlar ayrılığa düşmediler | تَفَرَّقُوا |
| 3 | illa | başka sebeple | إِلَّا |
| 4 | min | مِنْ | |
| 5 | bea'di | sonra | بَعْدِ |
| 6 | ma | مَا | |
| 7 | ca'ehumu | kendilerine geldikten | جَاءَهُمُ |
| 8 | l-ilmu | ilim | الْعِلْمُ |
| 9 | begyen | çekememezlik | بَغْيًا |
| 10 | beynehum | aralarındaki | بَيْنَهُمْ |
| 11 | velevla | ve eğer olmasaydı | وَلَوْلَا |
| 12 | kelimetun | sözü | كَلِمَةٌ |
| 13 | sebekat | geçmiş | سَبَقَتْ |
| 14 | min | -nden | مِنْ |
| 15 | rabbike | Rabbi- | رَبِّكَ |
| 16 | ila | kadar | إِلَىٰ |
| 17 | ecelin | bir süre | أَجَلٍ |
| 18 | musemmen | belirli | مُسَمًّى |
| 19 | lekudiye | hüküm verilirdi | لَقُضِيَ |
| 20 | beynehum | aralarında | بَيْنَهُمْ |
| 21 | ve inne | ve şüphesiz | وَإِنَّ |
| 22 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 23 | urisu | varis kılınanlar | أُورِثُوا |
| 24 | l-kitabe | Kitaba | الْكِتَابَ |
| 25 | min | مِنْ | |
| 26 | bea'dihim | onlardan sonra | بَعْدِهِمْ |
| 27 | lefi | içindedirler | لَفِي |
| 28 | şekkin | bir şüphe | شَكٍّ |
| 29 | minhu | ondan | مِنْهُ |
| 30 | muribin | kuşku veren | مُرِيبٍ |