Şura 40

KÖTÜLÜK YAPAN bir kişiye / bir kötülüğün cezası aynıyla karşılık vermektir (ki onu, o da tatsın ve bir daha yapmasın). Fakat kim affeder[1] ve ıslahı / sulhu / barışı esas alırsa onun mükâfatı Allah’a aittir. Şüphesiz O, zalimleri hiç sevmez!

______________________
[1] Karşılaştırma için bkz. Fussilet 34. Dikkat edilirse burada toplumsal değil; bireye yönelik, hataen yapılan kötülükler söz konusudur. Kişi dilerse affedebiliyor. İşlenen ‘suç’ toplumsal / kamuya yönelik ise sonuç şahsa bırakılmayıp yargıya intikâl ettirlir.


Bağlantılı Ayetler: 6/159 27/89 27/90 41/34



« | Şura 40 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1veceza'uve cezasıوَجَزَاءُ
2seyyietinkötülüğünسَيِّئَةٍ
3seyyietunbir kütülüktürسَيِّئَةٌ
4misluhayine onun gibiمِثْلُهَا
5femenfakat kimفَمَنْ
6afaaffederseعَفَا
7ve eslehave barışırsaوَأَصْلَحَ
8feecruhuonun mükafatıفَأَجْرُهُ
9alaaittirعَلَى
10llahiAllah'aاللَّهِ
11innehudoğrusu Oإِنَّهُ
12laلَا
13yuhibbusevmezيُحِبُّ
14z-zaliminezalimleriالظَّالِمِينَ