İşte böylece sana, Arapça (anladıkları dilde okunan) bir Kur’an vahyettik ki; kentlerin anasını (başkentleri) ve çevresindeki[kasaba / ilçe ve mahalleleri / köy]leri uyarasın! Ve hiç şüphe olmayan toplanma gününün dehşetinden onları uyarıp sakındırasın. Bir bölük cennettedir, bir bölük kızgın ateştedir.
Şura 7
Bağlantılı Ayetler: 6/19 6/92 50/45
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve kezalike | ve böyle | وَكَذَٰلِكَ |
2 | evhayna | biz vahyettik ki | أَوْحَيْنَا |
3 | ileyke | sana | إِلَيْكَ |
4 | kur'anen | bir Kur'an | قُرْانًا |
5 | arabiyyen | arapça | عَرَبِيًّا |
6 | litunzira | uyarman için | لِتُنْذِرَ |
7 | umme | anasını | أُمَّ |
8 | l-kura | kentlerin | الْقُرَىٰ |
9 | ve men | ve | وَمَنْ |
10 | havleha | çevresindekileri | حَوْلَهَا |
11 | ve tunzira | ve uyarman için | وَتُنْذِرَ |
12 | yevme | gününe karşı | يَوْمَ |
13 | l-cem'i | toplanma | الْجَمْعِ |
14 | la | asla bulunmayan | لَا |
15 | raybe | kuşku | رَيْبَ |
16 | fihi | onda | فِيهِ |
17 | ferikun | bir bölük | فَرِيقٌ |
18 | fi | فِي | |
19 | l-cenneti | cennette | الْجَنَّةِ |
20 | ve ferikun | ve bir bölük | وَفَرِيقٌ |
21 | fi | فِي | |
22 | s-seiyri | ateştedir | السَّعِيرِ |