Allah dileseydi elbette onları tek bir millet yapardı. Fakat O, dileyen (çalışarak rahmeti hak eden) kimseyi, rahmetine dahil eder. Zalimlere gelince onlar için ne bir dost, ne de bir yardımcı vardır.
Şura 8
Bağlantılı Ayetler: 10/99 16/37
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velev | ve şayet | وَلَوْ |
| 2 | şa'e | dileseydi | شَاءَ |
| 3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 4 | lecealehum | onları yapardı | لَجَعَلَهُمْ |
| 5 | ummeten | millet | أُمَّةً |
| 6 | vahideten | bir tek | وَاحِدَةً |
| 7 | velakin | fakat | وَلَٰكِنْ |
| 8 | yudhilu | sokar | يُدْخِلُ |
| 9 | men | kimseyi | مَنْ |
| 10 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ |
| 11 | fi | فِي | |
| 12 | rahmetihi | rahmetine | رَحْمَتِهِ |
| 13 | ve zzalimune | zalimlere gelince | وَالظَّالِمُونَ |
| 14 | ma | yoktur | مَا |
| 15 | lehum | onların | لَهُمْ |
| 16 | min | hiçbir | مِنْ |
| 17 | veliyyin | velisi | وَلِيٍّ |
| 18 | ve la | ve yoktur | وَلَا |
| 19 | nesirin | yardımcısı | نَصِيرٍ |