EY İMAN EDENLER! Müşrikler (saldırganlar / teröristler), ancak bir pislikten ibarettir. Artık bu yıllarından sonra, Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan (ticaretinizin eksilmesinden) korkarsanız, Allah dilerse lütfuyla sizi zengin kılar. Şüphesiz Allah; bilen ve doğru hüküm / isâbetli karar verendir.
Tevbe 28
Bağlantılı Ayetler: 9/95 2/268 6/42 7/94 4/170 9/115 57/3
« Tevbe 27 | Tevbe 28 | Tevbe 29 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
3 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
4 | innema | şüphesiz | إِنَّمَا |
5 | l-muşrikune | ortak koşanlar | الْمُشْرِكُونَ |
6 | necesun | pisliktir | نَجَسٌ |
7 | fela | artık | فَلَا |
8 | yekrabu | yaklaşmasınlar | يَقْرَبُوا |
9 | l-mescide | Mescid-i | الْمَسْجِدَ |
10 | l-harame | Haram'a | الْحَرَامَ |
11 | bea'de | sonra | بَعْدَ |
12 | aamihim | yıllarından | عَامِهِمْ |
13 | haza | bu | هَٰذَا |
14 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
15 | hiftum | korkarsanız | خِفْتُمْ |
16 | ayleten | yoksulluğa düşmekten | عَيْلَةً |
17 | fesevfe | yakında | فَسَوْفَ |
18 | yugnikumu | sizi zengin edecektir | يُغْنِيكُمُ |
19 | llahu | Allah | اللَّهُ |
20 | min | -ndan | مِنْ |
21 | fedlihi | kendi lutfu- | فَضْلِهِ |
22 | in | eğer | إِنْ |
23 | şa'e | dilerse | شَاءَ |
24 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
25 | llahe | Allah | اللَّهَ |
26 | alimun | bilendir | عَلِيمٌ |
27 | hakimun | hikmet sahibidir | حَكِيمٌ |