Ancak Allah’a ortak koşanlardan, kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz, sonra da antlaşmalarında size karşı hiçbir eksiklik yapmamış ve sizin aleyhinize hiç kimseye yardım etmemiş olanlar, bu hükmün dışındadır. Onların antlaşmalarını, süreleri bitinceye kadar tamamlayın. Şüphesiz Allah kendine karşı gelmekten sakınanları sever.
Tevbe 4
Bağlantılı Ayetler: 2/27»2/28 - 3/134 - 9/8 - 9/12 - 16/91»16/92 - 60/8»60/9 - 61/4
« Tevbe 3 | Tevbe 4 | Tevbe 5 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | illa | ancak hariç | إِلَّا |
2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
3 | aahedtum | andlaşma yaptığınız | عَاهَدْتُمْ |
4 | mine | -den | مِنَ |
5 | l-muşrikine | müşrikler- | الْمُشْرِكِينَ |
6 | summe | sonra | ثُمَّ |
7 | lem | لَمْ | |
8 | yenkusukum | size eksik bırakmayan | يَنْقُصُوكُمْ |
9 | şey'en | hiçbir şeyi | شَيْئًا |
10 | velem | ve | وَلَمْ |
11 | yuzahiru | arka çıkmayanlar | يُظَاهِرُوا |
12 | aleykum | size karşı | عَلَيْكُمْ |
13 | ehaden | hiç kimseye | أَحَدًا |
14 | feetimmu | tamamlayın | فَأَتِمُّوا |
15 | ileyhim | onların | إِلَيْهِمْ |
16 | ahdehum | andlaşmalarını | عَهْدَهُمْ |
17 | ila | kadar | إِلَىٰ |
18 | muddetihim | tanıdığınız süreye | مُدَّتِهِمْ |
19 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
20 | llahe | Allah | اللَّهَ |
21 | yuhibbu | sever | يُحِبُّ |
22 | l-muttekine | korunanları | الْمُتَّقِينَ |