Eğer; Allah seni onlardan bir zümrenin yanına döndürür de, onlar (sefere) çıkmak için senden izin isterlerse, de ki: “Siz benimle birlikte artık çıkmayacaksınız ve benimle birlikte hiçbir saldırganla asla savaşmayacaksınız. Çünkü siz, baştan yerinizde oturup kalmaya razı oldunuz. Şimdi de geri kalan(kadın ve çocuk)larla birlikte oturun.”
Tevbe 83
Bağlantılı Ayetler: 9/91 - 48/16»48/17
« Tevbe 82 | Tevbe 83 | Tevbe 84 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | fein | eğer | فَإِنْ |
2 | raceake | seni döndürürse | رَجَعَكَ |
3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
4 | ila | إِلَىٰ | |
5 | taifetin | bir topluluğa | طَائِفَةٍ |
6 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ |
7 | feste'zenuke | senden izin isterlerse | فَاسْتَأْذَنُوكَ |
8 | lilhuruci | çıkmak için | لِلْخُرُوجِ |
9 | fekul | de ki | فَقُلْ |
10 | len | لَنْ | |
11 | tehrucu | çıkmayacaksınız | تَخْرُجُوا |
12 | meiye | benimle | مَعِيَ |
13 | ebeden | asla | أَبَدًا |
14 | velen | ve asla | وَلَنْ |
15 | tukatilu | savaşmayacaksınız | تُقَاتِلُوا |
16 | meiye | benimle beraber | مَعِيَ |
17 | aduvven | düşmanla | عَدُوًّا |
18 | innekum | şüphesiz siz | إِنَّكُمْ |
19 | raditum | razı olmuştunuz | رَضِيتُمْ |
20 | bil-kuudi | oturmağa | بِالْقُعُودِ |
21 | evvele | ilk | أَوَّلَ |
22 | merratin | önce | مَرَّةٍ |
23 | fek'udu | öyle ise oturun | فَاقْعُدُوا |
24 | mea | beraber | مَعَ |
25 | l-halifine | geri kalanlarla | الْخَالِفِينَ |