İnsana bir zarar dokunduğu zaman; yan yatarken, otururken veya ayakta iken yalvarır. Ama Biz onun sıkıntısını kaldırdığımız zaman ise sanki o; kendisine dokunan zarardan dolayı, Bize hiç yalvarmamış gibi hareket eder! Aşırı gidenlere yapıyor oldukları işler, işte böyle süslü görünmektedir.
Yunus 12
Bağlantılı Ayetler: 3/191 - 16/53»16/54 - 39/7»39/8 - 39/49 - 89/15»89/16
« Yunus 11 | Yunus 12 | Yunus 13 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iza | ve ne zaman ki | وَإِذَا |
| 2 | messe | dokunduğunda | مَسَّ |
| 3 | l-insane | insana | الْإِنْسَانَ |
| 4 | d-durru | bir darlık | الضُّرُّ |
| 5 | deaana | bize dua eder | دَعَانَا |
| 6 | licenbihi | yan yatarken | لِجَنْبِهِ |
| 7 | ev | veya | أَوْ |
| 8 | kaiden | otururken | قَاعِدًا |
| 9 | ev | yahut | أَوْ |
| 10 | kaimen | ayakta | قَائِمًا |
| 11 | felemma | ancak | فَلَمَّا |
| 12 | keşefna | giderdiğimizde | كَشَفْنَا |
| 13 | anhu | ondan | عَنْهُ |
| 14 | durrahu | darlığını | ضُرَّهُ |
| 15 | merra | hareket eder | مَرَّ |
| 16 | keen | gibi | كَأَنْ |
| 17 | lem | لَمْ | |
| 18 | yed'una | bize dua etmemiş | يَدْعُنَا |
| 19 | ila | إِلَىٰ | |
| 20 | durrin | darlıktan dolayı | ضُرٍّ |
| 21 | messehu | kendisine dokunmuş olan | مَسَّهُ |
| 22 | kezalike | işte böyle | كَذَٰلِكَ |
| 23 | zuyyine | süslü gösterilmiştir | زُيِّنَ |
| 24 | lilmusrifine | aşırıya gidenlere | لِلْمُسْرِفِينَ |
| 25 | ma | şeyler | مَا |
| 26 | kanu | oldukları | كَانُوا |
| 27 | yea'melune | yapıyor(lar) | يَعْمَلُونَ |