Yunus 19

VE bütün insanlık sadece tek bir toplumdan ibaretti! Ama sonradan görüş ayrılığına düşerek parça parça oldular. Eğer Rabbinden bir söz[1] geçmemiş olsaydı, ihtilâf ettikleri konuda aralarında hemen hüküm / karar verilirdi.

______________________
[1] Rabbinin kelimesi / sözü: Yani, Allah katından, ilâhi vahyin temâs ettiği meselelere yaklaşımlarında ayrılığa düşecekleri, farklı görüşleri benimseyecekleri yolunda önceden (Allah tarafından) irade edilmiş bir karar olmasaydı -ki ayette geçen “kelime” sözcüğünün bu akış içinde anlamı budur- birbirleriyle ihtilâfa düşmezler, hepsi aynı görüşü benimserlerdi. Oysa, böyle tek bir örneklilik insanların zihnî, ahlâkî ve toplumsal gelişmelerini önleyeceği için, Allah; insan aklını vahyin rehberliğiyle kendi ihtiyarına / seçimine / tercihine bırakmıştır.


Bağlantılı Ayetler: 2/213 23/52 23/61



« | Yunus 19 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ve maveوَمَا
2kanedeğildirكَانَ
3n-nasuinsanlarالنَّاسُ
4illaancakإِلَّا
5ummetenbir ümmettirأُمَّةً
6vahidetentekوَاحِدَةً
7fehtelefusonradan ayrılığa düştülerفَاخْتَلَفُوا
8velevlaeğer olmasaydıوَلَوْلَا
9kelimetunbir takdirكَلِمَةٌ
10sebekatönceden belirlenmişسَبَقَتْ
11minمِنْ
12rabbikeRabbin tarafındanرَبِّكَ
13lekudiyekesin hüküm verilirdiلَقُضِيَ
14beynehumaralarındaبَيْنَهُمْ
15fimaşeylerdeفِيمَا
16fihiondaفِيهِ
17yehtelifuneayrılığa düştükleriيَخْتَلِفُونَ