Kötülükleri yapanlara gelince, her bir kötülüğün karşılığı/cezası kendi dengi iledir. Onları bir zillet kaplar. Onları Allah’a karşı koruyacak hiç kimse yoktur. Onların yüzleri sanki karanlık geceden parçalara bürünmüştür! İşte onlar ateş halkıdır. Orada sürekli kalıcıdırlar.
Yunus 27
Bağlantılı Ayetler: 3/105»3/106 - 6/160 - 40/40
« Yunus 26 | Yunus 27 | Yunus 28 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | vellezine | kimselere gelince | وَالَّذِينَ |
2 | kesebu | kazanan(lara) | كَسَبُوا |
3 | s-seyyiati | kötülükler | السَّيِّئَاتِ |
4 | ceza'u | ceza verilir | جَزَاءُ |
5 | seyyietin | bir kötülüğe | سَيِّئَةٍ |
6 | bimisliha | aynıyla | بِمِثْلِهَا |
7 | ve terhekuhum | ve bürür | وَتَرْهَقُهُمْ |
8 | zilletun | bir aşağılık | ذِلَّةٌ |
9 | ma | yoktur | مَا |
10 | lehum | onlar için | لَهُمْ |
11 | mine | -tan | مِنَ |
12 | llahi | Allah- | اللَّهِ |
13 | min | مِنْ | |
14 | aasimin | kurtaracak | عَاصِمٍ |
15 | keennema | gibidir | كَأَنَّمَا |
16 | ugşiyet | kaplanmış | أُغْشِيَتْ |
17 | vucuhuhum | yüzleri | وُجُوهُهُمْ |
18 | kitaan | parçalarıyla | قِطَعًا |
19 | mine | مِنَ | |
20 | l-leyli | bir gecenin | اللَّيْلِ |
21 | muzlimen | kapkaranlık | مُظْلِمًا |
22 | ulaike | bunlar | أُولَٰئِكَ |
23 | eshabu | ehlidirler | أَصْحَابُ |
24 | n-nari | cehennem | النَّارِ |
25 | hum | onlar | هُمْ |
26 | fiha | orada | فِيهَا |
27 | halidune | sürekli kalıcıdırlar | خَالِدُونَ |