Yusuf 100

Anne-babasını tahtın üzerine oturttu. Onlar da buna şükür için onun önünde (Allah’a şükür secdesi ile) yere kapanarak saygı ile selâmladılar. Dedi ki: “Ey babacığım! İşte bu önceden gördüğüm rüyamın te’vilidir/Rabbim tarafından yüzde yüz gerçekleştirilmesidir.[13] Rabbim onu gerçek yaptı. Bana iyilikte bulundu. Beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi; şeytan benimle kardeşlerimin arasına fitne soktuktan sonra! Şüphesiz Rabbim dilediği şeyi çok ince bir şekilde düzenleyip ayarlar. Şüphesiz O; hakkıyla bilen ve doğru hüküm/karar verendir.

______________________
[13] Yorumu: Onbir yıldız, Güneş ve Ay’ın bana secde ederlerken rüyamda görünmeleri; onbir kardeşim, annem ve babam hepsi bir arada ve (gözümün önünde) O’na/Allah’a şükür için secdeye kapanıyorlar! Benim için büyük bir mutluluk!


Bağlantılı Ayetler: 77/44



« | Yusuf 100 | »


Ayetin Kelime karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ve rafeave çıkardıوَرَفَعَ
2ebeveyhiana-babasınıأَبَوَيْهِ
3alaüstüneعَلَى
4l-arşitahtınالْعَرْشِ
5ve harruve hepsi kapandılarوَخَرُّوا
6lehuonun içinلَهُ
7succedensecdeyeسُجَّدًا
8ve kaleve dediوَقَالَ
9ya ebetibabacığımيَا أَبَتِ
10hazaişte buهَٰذَا
11te'viluyorumudurتَأْوِيلُ
12ru'yayerü'yanınرُؤْيَايَ
13minمِنْ
14kabluöncekiقَبْلُ
15kadmuhakkakقَدْ
16cealehaonu yaptıجَعَلَهَا
17rabbiRabbimرَبِّي
18hakkangerçekحَقًّا
19ve kadve gerçektenوَقَدْ
20ehseneiyilik ettiأَحْسَنَ
21bibanaبِي
22izziraإِذْ
23ehracenibeni çıkardıأَخْرَجَنِي
24mine-danمِنَ
25s-sicnizindan-السِّجْنِ
26ve ca'eve getirdiوَجَاءَ
27bikumsizi deبِكُمْ
28mine-denمِنَ
29l-bedviçöl-الْبَدْوِ
30minمِنْ
31bea'disonraبَعْدِ
32enأَنْ
33nezegafitne soktuktanنَزَغَ
34ş-şeytanuşeytanالشَّيْطَانُ
35beyniaramızaبَيْنِي
36ve beyneve arasınaوَبَيْنَ
37ihvetikardeşlerimإِخْوَتِي
38innegerçektenإِنَّ
39rabbiRabbimرَبِّي
40letifunçok ince düzenlerلَطِيفٌ
41limaşeyiلِمَا
42yeşa'udilediğiيَشَاءُ
43innehuşüphesiz Oإِنَّهُ
44huveOهُوَ
45l-alimubilendirالْعَلِيمُ
46l-hakimuher şeyi yerli yerince yapandırالْحَكِيمُ