KRAL DEDİ Kİ: “Onu bana getirin.” Elçi, Yusuf’a geldiğinde (Yusuf) dedi ki: ”Yöneticine / efendine[1] dön ve ona: ‘Elleri / parmakları bıçakla çizilerek cezalandırılan o kadınların durumu neydi?’ diye sor. Şüphesiz Rabbim, onların tuzaklarını / kurdukları komploları çok iyi biliyor.”
______________________
[1] Metinde “ilâ rabbike” geçmekte. Rabb: ‘Terbiye eden, düzenleyen, yöneten, yönlendiren, yetiştiren, kefil olan, yönelinen, itaat edilen, Melik, Sahip, Kral, Efendi, Hüküm Sahibi gibi anlamları da içerir. Burada: “Sen bu ülkenin kralı/yöneticisi, efendisine dön” anlamındadır.