Allah Kitabını / Kur’an’ını; sözün eşsiz güzelikte olanıyla ikişerli (bir sistemle yani olumlusu olumsuzuyla çok anlamlı) örnekler vererek indirdi. Rablerinden korkan kişiler (onu ve anlamını okuyorlarken onun etkisinde kalır) ondan derileri ürperir! Sonra derileri ve kalpleri Allah’ın Zikri / Kur’an ile (yaşayarak) yatışır / huzur bulur. İşte bu Allah’ın yol göstermesidir! Böylece dileyen / tercih eden (doğru yola gelmek isteyen) kimseyi doğru yola iletir. Allah; sapıklığı tercih ederek seçip (doğru yoldan sapmak / çıkmak yönünde) bir şeyler yapanı da içine düştüğü karanlıkta / daldığı sapkınlığında bırakır. Artık onun doğru yolu gösteren bir kılavuzu yoktur.
Zümer 23
Bağlantılı Ayetler: 39/18 3/7 10/108
« Zümer 22 | Zümer 23 | Zümer 24 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | allahu | Allah | اللَّهُ |
2 | nezzele | indirdi | نَزَّلَ |
3 | ehsene | en güzelini | أَحْسَنَ |
4 | l-hadisi | sözün | الْحَدِيثِ |
5 | kitaben | bir Kitap halinde | كِتَابًا |
6 | muteşabihen | birbirine benzer | مُتَشَابِهًا |
7 | mesaniye | ikişerli | مَثَانِيَ |
8 | tekşeirru | ürperir | تَقْشَعِرُّ |
9 | minhu | ondan | مِنْهُ |
10 | culudu | derileri | جُلُودُ |
11 | ellezine | kimselerin | الَّذِينَ |
12 | yehşevne | korkanların | يَخْشَوْنَ |
13 | rabbehum | Rablerinden | رَبَّهُمْ |
14 | summe | sonra | ثُمَّ |
15 | telinu | yumuşar | تَلِينُ |
16 | culuduhum | derileri | جُلُودُهُمْ |
17 | ve kulubuhum | ve kalbleri | وَقُلُوبُهُمْ |
18 | ila | إِلَىٰ | |
19 | zikri | zikrine | ذِكْرِ |
20 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
21 | zalike | işte bu | ذَٰلِكَ |
22 | huda | rehberidir | هُدَى |
23 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
24 | yehdi | doğru yola iletir | يَهْدِي |
25 | bihi | bununla | بِهِ |
26 | men | kimseyi | مَنْ |
27 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ |
28 | ve men | ama kimi | وَمَنْ |
29 | yudlili | sapıklığında bırakırsa | يُضْلِلِ |
30 | llahu | Allah | اللَّهُ |
31 | fema | artık olmaz | فَمَا |
32 | lehu | ona | لَهُ |
33 | min | hiçbir | مِنْ |
34 | hadin | yol gösteren | هَادٍ |