DE Kİ (Allah şöyle buyurur):[1] “Ey kendi aleyhlerine / zararlarına sınırı / haddi aşan kullarım?[2] Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Şüphesiz Allah bütün günahları bağışlar. Şüphesiz O; bağışlayandır, esirgeyendir.[3]
______________________
Bu Ayet şöyle de okunabilir, çünkü verilen mesaj bu yöndedir;
~ DE Kİ: “Ey kendi aleyhlerine / zararlarına sınırı / haddi aşan kullar?! Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Şüphesiz Allah bütün günahları bağışlar. Şüphesiz O; bağışlayandır, esirgeyendir.
[1] O zaman burada geçen DE Kİ hitabı; “Allah’ın şöyle buyurduğunu söyle” anlamında ele alınmalıdır. Muhammed as.’ın ‘kullarım’ diye hitap etmesi asla düşünülemez. Kur’an’da Gul / Kul (De ki) diye geçen hitaplar, bizim adımıza; onlara şöyle söyle anlamı algılanmalıdır, diye düşünüyorum.
Allah’ın Elçisi, Allah’ın sözünü ulaştırmakla görevli olduğu için ayete böyle meal vermek gerekir (Maide 5/99, Nahl 16/35, Nur 24/54).
[2] Burada kast edilenler, yaptıkları aşırılıklardan dolayı günahkar olan insanlardır.
[3] İşlenen günah ne olursa olsun, terk edilerek tövbe edilir ve doğru yola girilirse Allah, günahı bağışlamakla kalmaz, onu sevaba çevirerek ikramda da bulunur (Al-i İmran 3/135–136, Nisa 4/17, 48, 116, A’raf 7/153, Nahl 16/119, Taha 20/82, Furkan 25/68–71)
Ayrıca aşağıda, bağlantılı ayetlerin linki verilen iki ayete de bakabilirsiniz.
📖 Alternatif Anlatımlar
Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.
Kısa ve Öz Anlatım
Zümer 53. ayette Allah’ın yetkisi ve insanın O’na yönelişi öne çıkar. Metindeki “DE Kİ (Allah şöyle buyurur): [1] “Ey kendi aleyhlerine /” sözü, açıklamanın hangi ifadeden hareket ettiğini gösterir.
Açıklayıcı Anlatım
Ayetin muhatabına sunduğu anlatım Allah’ın yetkisi ve insanın O’na yönelişi çevresinde şekillenir. “DE Kİ (Allah şöyle buyurur): [1] “Ey kendi aleyhlerine /” bölümünün önceki ve sonraki ifadelerle bağı gözetildiğinde, metnin bildirdiği husus ile okuyucunun yapabileceği çıkarım birbirinden ayrılır.
Detaylı Anlatım
Zümer suresinin 53. ayeti, Allah’ın yetkisi ve insanın O’na yönelişi açısından okunabilir. “DE Kİ (Allah şöyle buyurur): [1] “Ey kendi aleyhlerine /” ifadesi, ayetin kendi sözleriyle belirlediği başlangıç noktasıdır. Önce bu ifadenin öznesi, muhatabı ve bağlamı dikkate alınmalıdır. Ardından surenin yakın ayetlerinde anlatılanlarla ilişkisi araştırılabilir. Bu yaklaşım, ayette açıkça bulunmayan bir olayı, vaadi veya hükmü kesin bilgi gibi eklemeksizin anlatımın sınırlarını korur.
📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları
📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.
💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası