İNKÂR EDENLER, inananlar için dediler ki: “Eğer iyi bir şey olsaydı onlar bizden öne geçemezlerdi.” Onunla doğruya yönelmediklerinden dolayı; “Bu çok eski bir uydurmadır” diyorlar.
Ahkaf 11
Bağlantılı Ayetler: 16/24 23/82 23/83
« Ahkaf 10 | Ahkaf 11 | Ahkaf 12 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve kale | ve dedi(ler) | وَقَالَ |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 3 | keferu | inkar eden(ler) | كَفَرُوا |
| 4 | lillezine | kimseler için | لِلَّذِينَ |
| 5 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
| 6 | lev | şayet | لَوْ |
| 7 | kane | olsaydı | كَانَ |
| 8 | hayran | iyi bir şey | خَيْرًا |
| 9 | ma | مَا | |
| 10 | sebekuna | bizi geçemezlerdi | سَبَقُونَا |
| 11 | ileyhi | ona (inanmada) | إِلَيْهِ |
| 12 | ve iz | zaman ise | وَإِذْ |
| 13 | lem | لَمْ | |
| 14 | yehtedu | hidayete ermedikleri | يَهْتَدُوا |
| 15 | bihi | onunla | بِهِ |
| 16 | feseyekulune | diyeceklerdir ki | فَسَيَقُولُونَ |
| 17 | haza | bu | هَٰذَا |
| 18 | ifkun | bir yalandır | إِفْكٌ |
| 19 | kadimun | eski | قَدِيمٌ |