Ant olsun, onlara size vermediğimiz güç ve servet vermiştik. Onlar için kulaklar, gözler ve gönüller kılmıştık. Ancak ne kulakları, ne gözleri ve ne de gönülleri kendilerine hiçbir şekilde fayda sağlamadı. Çünkü onlar, Allah’ın ayetlerini bile bile inkâr ediyorlardı. Ve kendisiyle alay edip durdukları şey onları kuşatıverdi!
Ahkaf 26
Bağlantılı Ayetler: 7/179 - 23/78
« Ahkaf 25 | Ahkaf 26 | Ahkaf 27 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velekad | ve andolsun | وَلَقَدْ |
| 2 | mekkennahum | onlara imkan vermiştik | مَكَّنَّاهُمْ |
| 3 | fima | şeyi | فِيمَا |
| 4 | in | إِنْ | |
| 5 | mekkennakum | size vermediğimiz | مَكَّنَّاكُمْ |
| 6 | fihi | onu | فِيهِ |
| 7 | ve cealna | ve yaratmıştık | وَجَعَلْنَا |
| 8 | lehum | onlara | لَهُمْ |
| 9 | sem'an | kulaklar | سَمْعًا |
| 10 | ve ebsaran | ve gözler | وَأَبْصَارًا |
| 11 | ve ef'ideten | ve gönüller | وَأَفْئِدَةً |
| 12 | fema | fakat | فَمَا |
| 13 | egna | sağlamadı | أَغْنَىٰ |
| 14 | anhum | kendilerine | عَنْهُمْ |
| 15 | sem'uhum | kulakları | سَمْعُهُمْ |
| 16 | ve la | ne de | وَلَا |
| 17 | ebsaruhum | gözleri | أَبْصَارُهُمْ |
| 18 | ve la | ne de | وَلَا |
| 19 | ef'idetuhum | gönülleri | أَفْئِدَتُهُمْ |
| 20 | min | bir | مِنْ |
| 21 | şey'in | şey (yarar) | شَيْءٍ |
| 22 | iz | zira | إِذْ |
| 23 | kanu | كَانُوا | |
| 24 | yechadune | bile bile inkar ediyorlardı | يَجْحَدُونَ |
| 25 | biayati | ayetlerini | بِايَاتِ |
| 26 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 27 | ve haka | ve kuşatıverdi | وَحَاقَ |
| 28 | bihim | kendilerini | بِهِمْ |
| 29 | ma | şey | مَا |
| 30 | kanu | oldukları | كَانُوا |
| 31 | bihi | onunla | بِهِ |
| 32 | yestehziune | alay edip duruyor(lar) | يَسْتَهْزِئُونَ |