Allah’ı bırakarak kıyamet gününe kadar, kendisine cevap veremeyeceklere dua edenden / yalvarandan daha sapık kim olabilir? Oysa onlar (ölüler [yatırlar], heykeller); bunların yalvarışlarından habersizdirler!
Ahkaf 5
Bağlantılı Ayetler: 13/14 22/73 35/13 35/14
« Ahkaf 4 | Ahkaf 5 | Ahkaf 6 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve men | kim olabilir? | وَمَنْ |
| 2 | edellu | daha sapık | أَضَلُّ |
| 3 | mimmen | kimseden | مِمَّنْ |
| 4 | yed'u | yalvaran | يَدْعُو |
| 5 | min | مِنْ | |
| 6 | duni | bırakıp da | دُونِ |
| 7 | llahi | Allah'ı | اللَّهِ |
| 8 | men | kimselere | مَنْ |
| 9 | la | لَا | |
| 10 | yestecibu | cevap veremeyecek | يَسْتَجِيبُ |
| 11 | lehu | kendisine | لَهُ |
| 12 | ila | kadar | إِلَىٰ |
| 13 | yevmi | gününe | يَوْمِ |
| 14 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ |
| 15 | ve hum | oysa onlar | وَهُمْ |
| 16 | an | -ndan | عَنْ |
| 17 | duaaihim | bunların yalvardıkları- | دُعَائِهِمْ |
| 18 | gafilune | habersizdirler | غَافِلُونَ |