O dinden Nuh’a vasiyet ettiğini ve sana vahyettiğimizi; İbrahim’e, Musa’ya ve İsa’ya önerdiğimiz dini / şeriati / yolu sizin için de uygun gördü / yol kıldı / din / şeriat yaptı. Şöyle ki: ‘Dini dosdoğru uygulayarak ayakta tutun. Onun hakkında bölünüp fırkalara ayrılmayın.’ Ancak onları çağırdığın konu müşrikere / ortak koşanlara çok ağır gelmiştir! Allah dilediği kimseyi kendisine (Elçi) seçer ve kendisine içten yönelen kimseyi de doğru yola iletir.
Şura 13
Bağlantılı Ayetler: 6/83 6/886/90 42/52 28/68 39/57 28/68 3/179
« Şura 12 | Şura 13 | Şura 14 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | şeraa | şeri'at (hukuk düzeni) yaptı | شَرَعَ |
| 2 | lekum | size | لَكُمْ |
| 3 | mine | -den | مِنَ |
| 4 | d-dini | din- | الدِّينِ |
| 5 | ma | ne varsa | مَا |
| 6 | vessa | tavsiye ettiği | وَصَّىٰ |
| 7 | bihi | onunla | بِهِ |
| 8 | nuhen | Nuh'a | نُوحًا |
| 9 | vellezi | ve | وَالَّذِي |
| 10 | evhayna | vahyettiğimizi | أَوْحَيْنَا |
| 11 | ileyke | sana | إِلَيْكَ |
| 12 | ve ma | ve | وَمَا |
| 13 | vessayna | tavsiye ettiğimizi | وَصَّيْنَا |
| 14 | bihi | onunla | بِهِ |
| 15 | ibrahime | İbrahim'e | إِبْرَاهِيمَ |
| 16 | ve musa | ve Musa'ya | وَمُوسَىٰ |
| 17 | ve iysa | ve ve Îsa'ya | وَعِيسَىٰ |
| 18 | en | şöyle ki | أَنْ |
| 19 | ekimu | doğru tutun | أَقِيمُوا |
| 20 | d-dine | dini | الدِّينَ |
| 21 | ve la | ve | وَلَا |
| 22 | teteferraku | ayrılığa düşmeyin | تَتَفَرَّقُوا |
| 23 | fihi | onda | فِيهِ |
| 24 | kebura | ağır geldi | كَبُرَ |
| 25 | ala | عَلَى | |
| 26 | l-muşrikine | ortak koşanlara | الْمُشْرِكِينَ |
| 27 | ma | مَا | |
| 28 | ted'uhum | onları çağırdığın | تَدْعُوهُمْ |
| 29 | ileyhi | kendisine | إِلَيْهِ |
| 30 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 31 | yectebi | seçer | يَجْتَبِي |
| 32 | ileyhi | kendisine | إِلَيْهِ |
| 33 | men | kimseyi | مَنْ |
| 34 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ |
| 35 | ve yehdi | ve iletir | وَيَهْدِي |
| 36 | ileyhi | kendisine | إِلَيْهِ |
| 37 | men | kimseyi | مَنْ |
| 38 | yunibu | iyi niyyetle yönelen | يُنِيبُ |