Tevbe 24

De ki: “Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, aşiretiniz, kazandığınız mallar, zarara uğramasından korktuğunuz bir ticâret ve beğendiğiniz meskenler size Allah’tan, Rasûlü’nden ve O’nun izin verdiği şekilde, saldırganlara karşı cihattan daha sevgili ise, artık Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyin! Allah fasık topluluğu doğru yola erdirmez.”


Bağlantılı Ayetler: 9/23 - 18/46 - 24/37 - 32/18»32/20 - 63/9



« | Tevbe 24 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1kulde kiقُلْ
2ineğerإِنْ
3kaneiseكَانَ
4aba'ukumbabalarınızابَاؤُكُمْ
5ve ebna'ukumve oğullarınızوَأَبْنَاؤُكُمْ
6ve ihvanukumve kardeşlerinizوَإِخْوَانُكُمْ
7ve ezvacukumve eşlerinizوَأَزْوَاجُكُمْ
8ve aşiratukumve hısım akrabanızوَعَشِيرَتُكُمْ
9ve emvalunve mallarوَأَمْوَالٌ
10kteraftumuhakazandığınızاقْتَرَفْتُمُوهَا
11ve ticaratunve ticaret(iniz)وَتِجَارَةٌ
12tehşevnekorktuğunuzتَخْشَوْنَ
13kesadehadüşmesindenكَسَادَهَا
14ve mesakinuve konutlarوَمَسَاكِنُ
15terdevnehahoşlandığınızتَرْضَوْنَهَا
16ehabbedaha sevgili (ise)أَحَبَّ
17ileykumsizeإِلَيْكُمْ
18mine-tanمِنَ
19llahiAllah-اللَّهِ
20ve rasulihive Elçisi(nden)وَرَسُولِهِ
21ve cihadinve cihad etmektenوَجِهَادٍ
22fiفِي
23sebilihiO'nun yolundaسَبِيلِهِ
24feterabbesuo halde gözetleyinفَتَرَبَّصُوا
25hattakadarحَتَّىٰ
26ye'tiyegetirinceyeيَأْتِيَ
27llahuAllahاللَّهُ
28biemrihiemriniبِأَمْرِهِ
29vallahuve Allahوَاللَّهُ
30laلَا
31yehdi(doğru) yola iletmezيَهْدِي
32l-kavmetopluluğuالْقَوْمَ
33l-fasikineyoldan çıkmışالْفَاسِقِينَ