ŞÜPHESİZ Allah’ın, gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, Allah katında ayların sayısı on ikidir. Bunlardan dördü haram aylardır. İşte bu Allah’ın dosdoğru kanunudur. Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin. Fakat Allah’a ortak koşanlar size nasıl topyekun; (kültürel, ekonomik, siyasi, askeri olarak) saldırıyorlarsa, siz de onlarla topyekun; (kültürel, ekonomik, siyasi, askeri olarak) savaşın. Bilin ki Allah kendine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.
Tevbe 36
Bağlantılı Ayetler: 2/190 - 2/194 - 2/217 - 5/2 - 7/56 - 9/5 - 12/40 - 29/69 - 98/5
« Tevbe 35 | Tevbe 36 | Tevbe 37 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 2 | iddete | sayısı | عِدَّةَ |
| 3 | ş-şuhuri | ayların | الشُّهُورِ |
| 4 | inde | katında | عِنْدَ |
| 5 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 6 | sna | (on) iki | اثْنَا |
| 7 | aşera | on (iki) | عَشَرَ |
| 8 | şehran | aydır | شَهْرًا |
| 9 | fi | فِي | |
| 10 | kitabi | kitabında | كِتَابِ |
| 11 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 12 | yevme | günden beri | يَوْمَ |
| 13 | haleka | yarattığı | خَلَقَ |
| 14 | s-semavati | gökleri | السَّمَاوَاتِ |
| 15 | vel'erde | ve yeri | وَالْأَرْضَ |
| 16 | minha | bunlardan | مِنْهَا |
| 17 | erbeatun | dördü | أَرْبَعَةٌ |
| 18 | hurumun | haram(ay)lardır | حُرُمٌ |
| 19 | zalike | işte budur | ذَٰلِكَ |
| 20 | d-dinu | din | الدِّينُ |
| 21 | l-kayyimu | doğru | الْقَيِّمُ |
| 22 | fela | فَلَا | |
| 23 | tezlimu | zulmetmeyin | تَظْلِمُوا |
| 24 | fihinne | (o aylar) içinde | فِيهِنَّ |
| 25 | enfusekum | kendinize | أَنْفُسَكُمْ |
| 26 | ve katilu | ve savaşın | وَقَاتِلُوا |
| 27 | l-muşrikine | ortak koşanlarla | الْمُشْرِكِينَ |
| 28 | kaffeten | topyekun | كَافَّةً |
| 29 | kema | nasıl | كَمَا |
| 30 | yukatilunekum | sizinle savaşıyorlarsa | يُقَاتِلُونَكُمْ |
| 31 | kaffeten | topyekun | كَافَّةً |
| 32 | vea'lemu | ve bilin ki | وَاعْلَمُوا |
| 33 | enne | şüphesiz | أَنَّ |
| 34 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 35 | mea | beraberdir | مَعَ |
| 36 | l-muttekine | korunanlarla | الْمُتَّقِينَ |