Ali İmran 64

DE Kİ: “Ey kitap ehli! Bizimle sizin aranızda ortak bir söze gelin: Yalnız Allah’a kul olalım. O’na hiçbir şeyi ortak koşmayalım. Allah’ı bırakıp da kimimiz kimimizi ilâh edinmesin / birbirimizin üzerinde otorite kuranlar olmayalım.” Eğer onlar yine yüz çevirirlerse deyin ki: “Şahit olun biz Allah’a teslim olanlarız.”


Bağlantılı Ayetler: 41/33 43/64

« | Ali İmran 64 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 kul de ki قُلْ
2 ya ehle ehli يَا أَهْلَ
3 l-kitabi Kitap الْكِتَابِ
4 teaalev gelin تَعَالَوْا
5 ila إِلَىٰ
6 kelimetin bir kelimeye كَلِمَةٍ
7 seva'in eşit olan سَوَاءٍ
8 beynena bizim aramızda بَيْنَنَا
9 ve beynekum ve sizin aranızda وَبَيْنَكُمْ
10 ella أَلَّا
11 nea'bude ibadet etmeyelim نَعْبُدَ
12 illa başkasına إِلَّا
13 llahe Allah'tan اللَّهَ
14 ve la وَلَا
15 nuşrike ortak koşmayalım نُشْرِكَ
16 bihi O'na بِهِ
17 şey'en hiçbirşeyi شَيْئًا
18 ve la وَلَا
19 yettehize edinmeyelim يَتَّخِذَ
20 bea'duna bazımız بَعْضُنَا
21 bea'dan bazımızı بَعْضًا
22 erbaben tanrılar أَرْبَابًا
23 min مِنْ
24 duni başka دُونِ
25 llahi Allah'tan اللَّهِ
26 fein eğer فَإِنْ
27 tevellev yüz çevirirlerse تَوَلَّوْا
28 fekulu deyin فَقُولُوا
29 şhedu şahid olun اشْهَدُوا
30 bienna şüphesiz biz بِأَنَّا
31 muslimune müslümanlarız مُسْلِمُونَ