Araf 100

ÖNCEKİ sahip[selef]lerinden yeryüzüne vâris (halife)[1] olanlara (yeryüzünü dönüşümlü olarak kullanan halifelere / insanlara) bu gerçek halâ belli olmadı mı / bu gerçeği araştırarak şahit olmadılar mı? Eğer Biz dilemiş olsaydık onlara günahları nedeniyle / günâhlarının karşılığı olarak bir musibet dokundururduk ve (hak ettikleri için) kalplerinde hissedecekleri bir strese / bunalıma / huzursuzluğa lâyık görülürlerdi, artık onlar duymak istemiyorlar.
___________________
[1] Halife / Halifeler: Birbirlerinin yerine bir şekilde geçenler olarak ilk etapta anlamakta fayda var. Yönetici olarak ta karşımıza çıkar. Davud as.’ı yeryüzünde halife / yönetici yaptık, der örneğin. Fakat bir başka anlam olarak ta (insan) muhalif bir varlık olarak karşımıza çıkıyor. En başta kendisini yaratana muhalif oluyor. Allah’ın emri olan: Şu ağaca yaklaşma, dediği hâlde bu emrini çiğniyor. Daha sonra insanın bir başka insanlarla ihtilâf etmesi, birbirlerine muhalif olmaları, birbirlerinin yerine / koltuğuna göz dikmeleri, birbirinin ayağını kaydırması vs. pek şekilde örneklendirebiliriz.