Allah kime (Nebi/Elçi seçerek) yol gösterirse (nasıl ki; Muhammed’i özel hidâyet ile Nebi/Elçi olarak seçti) işte hidâyete eren odur! Ve kimi (ayetleri tanımayıp, Kur’an ile düzelmek istemeyerek yanlış hayat tarzını seçenleri) de sapıklığında (yoldan çıkmış bir hâlde) bırakırsa, işte hüsrâna uğrayanların kendileri onlardır.
Araf 178
Bağlantılı Ayetler: 4/115 6/126 6/153 10/108 32/2439/41
« Araf 177 | Araf 178 | Araf 179 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | men | kime | مَنْ |
| 2 | yehdi | yol gösterirse | يَهْدِ |
| 3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 4 | fehuve | işte odur | فَهُوَ |
| 5 | l-muhtedi | yolu bulan | الْمُهْتَدِي |
| 6 | vemen | ve kimi de | وَمَنْ |
| 7 | yudlil | saptırırsa | يُضْلِلْ |
| 8 | feulaike | işte | فَأُولَٰئِكَ |
| 9 | humu | onlardır | هُمُ |
| 10 | l-hasirune | ziyana uğrayanlar | الْخَاسِرُونَ |