Bakara 187

ORUÇ GECESİNDE eşlerinize yaklaşmak size helal kılındı. Onlar size örtüdürler, siz de onlara örtüsünüz. Allah kendinizi aldatmakta olabileceğinizi bildiği için tövbenizi kabul etti ve sizi bağışladı. Artık eşlerinize yaklaşın ve Allah’ın sizin için izin vereceği şeyi dileyin. Şafağın aydınlığı gecenin karanlığından ayırt edilinceye (yani tan yeri ağarıncaya) kadar yiyin için. Sonra da akşama kadar orucu tam tutun/tamamlayın. Bununla birlikte, siz mescitlerde itikafta iken eşlerinize yaklaşmayın. Bunlar Allah’ın koyduğu sınırlardır. Bu sınırlara yaklaşmayın. (Allah’ın sınırları/önerileri, insanların yararınadır). Allah’ın önerilerine karşı gelmekten sakınmanız için, ayetlerini insanlara böylece açıklar.


Bağlantılı Ayetler: 2/189 17/12 4/21

« | Bakara 187 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 uhille helal kılındı أُحِلَّ
2 lekum size لَكُمْ
3 leylete gecesi لَيْلَةَ
4 s-siyami oruç الصِّيَامِ
5 r-rafesu yaklaşmak الرَّفَثُ
6 ila إِلَىٰ
7 nisaikum kadınlarınıza نِسَائِكُمْ
8 hunne onlar هُنَّ
9 libasun elbisenizdir لِبَاسٌ
10 lekum sizin لَكُمْ
11 ve entum ve siz de وَأَنْتُمْ
12 libasun elbisesisiniz لِبَاسٌ
13 lehunne onların لَهُنَّ
14 alime bildi عَلِمَ
15 llahu Allah اللَّهُ
16 ennekum gerçekten siz أَنَّكُمْ
17 kuntum olduğunuzu كُنْتُمْ
18 tehtanune yazık ediyorsunuz تَخْتَانُونَ
19 enfusekum kendinize أَنْفُسَكُمْ
20 fetabe tevbenizi kabul etti فَتَابَ
21 aleykum sizden عَلَيْكُمْ
22 ve afa ve affetti وَعَفَا
23 ankum sizi عَنْكُمْ
24 felane artık şimdi فَالْانَ
25 başiruhunne onlara yaklaşın بَاشِرُوهُنَّ
26 vebtegu ve arayın وَابْتَغُوا
27 ma şeyleri مَا
28 ketebe yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu كَتَبَ
29 llahu Allah'ın اللَّهُ
30 lekum sizin için لَكُمْ
31 ve kulu ve yiyin وَكُلُوا
32 veşrabu ve için وَاشْرَبُوا
33 hatta kadar حَتَّىٰ
34 yetebeyyene ayırdelinceye يَتَبَيَّنَ
35 lekumu sizce لَكُمُ
36 l-haytu iplik الْخَيْطُ
37 l-ebyedu beyaz الْأَبْيَضُ
38 mine -ten مِنَ
39 l-hayti iplik- الْخَيْطِ
40 l-esvedi siyah الْأَسْوَدِ
41 mine مِنَ
42 l-fecri şafağın الْفَجْرِ
43 summe sonra ثُمَّ
44 etimmu tamamlayın أَتِمُّوا
45 s-siyame orucu الصِّيَامَ
46 ila dek إِلَى
47 l-leyli gece (oluncaya) اللَّيْلِ
48 ve la وَلَا
49 tubaşiruhunne (kadınlara) yaklaşmayın تُبَاشِرُوهُنَّ
50 veentum siz وَأَنْتُمْ
51 aakifune ibadete çekilmiş iken عَاكِفُونَ
52 fi فِي
53 l-mesacidi mescidlerde الْمَسَاجِدِ
54 tilke bunlar تِلْكَ
55 hududu sınırlarıdır حُدُودُ
56 llahi Allah'ın اللَّهِ
57 fela فَلَا
58 tekrabuha bunlara yaklaşmayın تَقْرَبُوهَا
59 kezalike işte böyle كَذَٰلِكَ
60 yubeyyinu açıklar ki يُبَيِّنُ
61 llahu Allah اللَّهُ
62 ayatihi ayetlerini ايَاتِهِ
63 linnasi insanlara لِلنَّاسِ
64 leallehum umulur ki لَعَلَّهُمْ
65 yettekune korunup sakınırlar يَتَّقُونَ