Bakara 255

ALLAH kendisinden başka hiçbir İlah olmayandır. Diridir, kayyumdur. O’nu ne bir uyuklama tutabilir, ne de bir uyku. Göklerdeki herşey, yerdeki herşey O’nundur. İzni olmaksızın, O’nun katında şefaatte bulunacak kimdir? O, kulların önlerindekileri (gözlerinin önünde olanı) ve arkalarındakileri (arkalarında olanı da) bilir. Onlar O’nun ilminden, kendisinin dilediği kadarından başka bir şey kavrayamazlar. O’nun kürsüsü, bütün gökleri ve yeri kaplayıp kuşatmıştır. (O; göklere, yere, bütün evrene hükmetmektedir.) Gökleri ve yeri koruyup gözetmek O’na zor gelmez. O yücedir, büyüktür.


Bağlantılı Ayetler: 3/2 20/10 59/22 59/23 59/24 22/76

« | Bakara 255 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 allahu Allah (ki) اللَّهُ
2 la yoktur لَا
3 ilahe tanrı إِلَٰهَ
4 illa başka إِلَّا
5 huve O'ndan هُوَ
6 l-hayyu daima diridir الْحَيُّ
7 l-kayyumu koruyup yöneticidir الْقَيُّومُ
8 la لَا
9 te'huzuhu O'nu tutmaz تَأْخُذُهُ
10 sinetun ne bir uyuklama سِنَةٌ
11 vela ve ne de وَلَا
12 nevmun bir uyku نَوْمٌ
13 lehu O'nundur لَهُ
14 ma ne مَا
15 fi varsa فِي
16 s-semavati göklerde السَّمَاوَاتِ
17 ve ma ve ne وَمَا
18 fi varsa فِي
19 l-erdi yerde الْأَرْضِ
20 men kimdir مَنْ
21 za ذَا
22 llezi ki الَّذِي
23 yeşfeu şefaat edebilir يَشْفَعُ
24 indehu kendisinin katında عِنْدَهُ
25 illa dışında إِلَّا
26 biiznihi O'nun izni بِإِذْنِهِ
27 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
28 ma olanı مَا
29 beyne بَيْنَ
30 eydihim onların önünde أَيْدِيهِمْ
31 ve ma ve olanı وَمَا
32 halfehum arkalarında خَلْفَهُمْ
33 ve la وَلَا
34 yuhitune kavrayamazlar يُحِيطُونَ
35 bişey'in hiçbir şey بِشَيْءٍ
36 min -nden مِنْ
37 ilmihi O'nun ilmi- عِلْمِهِ
38 illa dışında إِلَّا
39 bima şeyler بِمَا
40 şa'e dilediği شَاءَ
41 vesia kaplamıştır وَسِعَ
42 kursiyyuhu O'nun Kürsüsü كُرْسِيُّهُ
43 s-semavati gökleri السَّمَاوَاتِ
44 vel'erde ve yeri وَالْأَرْضَ
45 ve la وَلَا
46 yeuduhu O'na ağır gelmez يَئُودُهُ
47 hifzuhuma onları koru(yup gözet)mek حِفْظُهُمَا
48 ve huve O وَهُوَ
49 l-aliyyu yücedir الْعَلِيُّ
50 l-azimu büyüktür الْعَظِيمُ