Onları hidayete erdirmek sana ait değildir. Fakat Allah dileyeni (gereklerini yerine getireni) hidayete erdirir. Hayır olarak ne harcarsanız kendiniz içindir. Zaten siz ancak Allah’ın rızasını kazanmak için harcarsınız. Hayır olarak her ne harcarsanız-hiç hakkınız yenmeden- size tam karşılığı ödenir.
Bakara 272
Bağlantılı Ayetler: 12/103 - 28/56
« Bakara 271 | Bakara 272 | Bakara 273 »
Ayetin Kelime karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | leyse | değildir | لَيْسَ |
2 | aleyke | senin üzerine | عَلَيْكَ |
3 | hudahum | onları hidayet etmek | هُدَاهُمْ |
4 | velakinne | fakat | وَلَٰكِنَّ |
5 | llahe | Allah'tır | اللَّهَ |
6 | yehdi | doğru yola ileten | يَهْدِي |
7 | men | kimseyi | مَنْ |
8 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ |
9 | ve ma | وَمَا | |
10 | tunfiku | verdiğiniz | تُنْفِقُوا |
11 | min | her | مِنْ |
12 | hayrin | hayır | خَيْرٍ |
13 | felienfusikum | kendiniz içindir | فَلِأَنْفُسِكُمْ |
14 | ve ma | وَمَا | |
15 | tunfikune | infak edemezsiniz | تُنْفِقُونَ |
16 | illa | dışında | إِلَّا |
17 | btiga'e | kazanmak için | ابْتِغَاءَ |
18 | vechi | (yüzü) rızasını | وَجْهِ |
19 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
20 | ve ma | ve ne | وَمَا |
21 | tunfiku | verseniz | تُنْفِقُوا |
22 | min | -dan | مِنْ |
23 | hayrin | hayır- | خَيْرٍ |
24 | yuveffe | tastamam verilir | يُوَفَّ |
25 | ileykum | size | إِلَيْكُمْ |
26 | ve entum | ve siz | وَأَنْتُمْ |
27 | la | asla | لَا |
28 | tuzlemune | zulmedilmezsiniz | تُظْلَمُونَ |