Bakara 272

Onları (sadaka verip yardımda buluduğun kimseleri) hidâyete erdirmek sana ait değildir. Fakat Allah dileyeni (doğru yolu tercih edip gereklerini yerine getireni) hidâyete erdirir / ulaştırır. Hayır olarak ne harcarsanız kendiniz içindir. Zaten siz ancak Allah’ın rızasını kazanmak için harcarsınız. Hayır olarak her ne harcarsanız -hiç hakkınız yenmeden- size tam karşılığı ödenir.


Bağlantılı Ayetler: 12/103 28/56

« | Bakara 272 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 leyse değildir لَيْسَ
2 aleyke senin üzerine عَلَيْكَ
3 hudahum onları hidayet etmek هُدَاهُمْ
4 velakinne fakat وَلَٰكِنَّ
5 llahe Allah'tır اللَّهَ
6 yehdi doğru yola ileten يَهْدِي
7 men kimseyi مَنْ
8 yeşa'u dilediği يَشَاءُ
9 ve ma وَمَا
10 tunfiku verdiğiniz تُنْفِقُوا
11 min her مِنْ
12 hayrin hayır خَيْرٍ
13 felienfusikum kendiniz içindir فَلِأَنْفُسِكُمْ
14 ve ma وَمَا
15 tunfikune infak edemezsiniz تُنْفِقُونَ
16 illa dışında إِلَّا
17 btiga'e kazanmak için ابْتِغَاءَ
18 vechi (yüzü) rızasını وَجْهِ
19 llahi Allah'ın اللَّهِ
20 ve ma ve ne وَمَا
21 tunfiku verseniz تُنْفِقُوا
22 min -dan مِنْ
23 hayrin hayır- خَيْرٍ
24 yuveffe tastamam verilir يُوَفَّ
25 ileykum size إِلَيْكُمْ
26 ve entum ve siz وَأَنْتُمْ
27 la asla لَا
28 tuzlemune zulmedilmezsiniz تُظْلَمُونَ