Bakara 275

Riba[] yiyenler, [] Riba: Kur’an’ın indiği dönemde kişinin herşeyini; malını, ailesini ve hatta eşini elinden alabilmeyi yasal gören borçlandırma tuzağıdır. Bugün de kredi ve faiz sistemiyle kişiler borçlandırılarak, bu borç kişi tarafından ödenmediği takdirde; o kişinin aile düzeni bozulabilir. Bankalar ise kâr/zarar ortaklığı ile çalışabilirler. ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu onların; “Alışveriş de riba gibidir” demelerinden dolayıdır. Oysa Allah alışverişi helal, ribayı haram kılmıştır. Bundan böyle kime Rabbinden bir öğüt gelir de (o öğüde uyarak) riba’dan vazgeçerse, artık önceden aldığı onun olur. Durumu da Allah’a kalmıştır (dilerse Allah onu affeder.) Kim tekrar (riba’ya) dönerse, işte onlar cehennemliklerdir. Orada ebedi kalacaklardır.


Bağlantılı Ayetler: 3/130 - 4/161 - 30/39



« | Bakara 275 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 ellezine o kimseler ki الَّذِينَ
2 ye'kulune yerler يَأْكُلُونَ
3 r-riba Riba (faiz) الرِّبَا
4 la لَا
5 yekumune kalkamazlar يَقُومُونَ
6 illa ancak إِلَّا
7 kema gibi كَمَا
8 yekumu kalkarlar يَقُومُ
9 llezi kimse الَّذِي
10 yetehabbetuhu çarptığı يَتَخَبَّطُهُ
11 ş-şeytanu şeytanın الشَّيْطَانُ
12 mine مِنَ
13 l-messi dokunup الْمَسِّ
14 zalike bu ذَٰلِكَ
15 biennehum onların بِأَنَّهُمْ
16 kalu demelerindendir قَالُوا
17 innema şüphesiz إِنَّمَا
18 l-bey'u alışveriş de الْبَيْعُ
19 mislu gibidir مِثْلُ
20 r-riba riba (faiz) الرِّبَا
21 veehalle oysa helal kılmıştır وَأَحَلَّ
22 llahu Allah اللَّهُ
23 l-bey'a alış-verişi الْبَيْعَ
24 veharrame ve haram kılmıştır وَحَرَّمَ
25 r-riba ribayı الرِّبَا
26 femen kime فَمَنْ
27 ca'ehu gelir de جَاءَهُ
28 mev'izetun bir öğüt مَوْعِظَةٌ
29 min -nden مِنْ
30 rabbihi Rabbi- رَبِّهِ
31 fenteha (ribadan) vazgeçerse فَانْتَهَىٰ
32 ma ne varsa مَا
33 selefe geçmişte سَلَفَ
34 ve emruhu ve işi de وَأَمْرُهُ
35 ila kalmıştır إِلَى
36 llahi Allah'a اللَّهِ
37 ve men kim وَمَنْ
38 aade tekrar (ribaya) dönerse عَادَ
39 feulaike onlar فَأُولَٰئِكَ
40 eshabu halkıdır أَصْحَابُ
41 n-nari ateş النَّارِ
42 hum onlar هُمْ
43 fiha orada فِيهَا
44 halidune ebedi kalacaklardır خَالِدُونَ