İyilik ve kötülük bir olmaz. Sen, sana kötülük yapana, aynısıyla karşılık verme! (Kötülüğü, güzel bir davranış ile başından savmaya çalış). O zaman (görürsün / bakarsın ki) sana düşmanlık yapan, kendisiyle de barışık olmayan / iç huzuru olmayan kimse, sanki sıcak / samimi bir dostun oluvermiştir!
Fussilet 34
Bağlantılı Ayetler: 7/199 23/96 38/28
« Fussilet 33 | Fussilet 34 | Fussilet 35 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve la | ve değildir | وَلَا |
| 2 | testevi | eşit | تَسْتَوِي |
| 3 | l-hasenetu | iyilik | الْحَسَنَةُ |
| 4 | vela | ve ne de | وَلَا |
| 5 | s-seyyietu | kötülük | السَّيِّئَةُ |
| 6 | dfea' | sav (onu) | ادْفَعْ |
| 7 | billeti | بِالَّتِي | |
| 8 | hiye | olanla | هِيَ |
| 9 | ehsenu | en güzel | أَحْسَنُ |
| 10 | feiza | bir de bakarsın ki | فَإِذَا |
| 11 | llezi | الَّذِي | |
| 12 | beyneke | seninle aranda | بَيْنَكَ |
| 13 | ve beynehu | onun arasında | وَبَيْنَهُ |
| 14 | adavetun | düşmanlık olan | عَدَاوَةٌ |
| 15 | keennehu | sanki | كَأَنَّهُ |
| 16 | veliyyun | bir dosttur | وَلِيٌّ |
| 17 | hamimun | sıcak | حَمِيمٌ |