Onlar müstahkem (sağlam) kaleler içinde veya duvarlar arkasında olmadan, sizinle toplu halde savaşmazlar. Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen onları toplu (birlik) sanırsın. Halbuki kalpleri darmadağınıktır. Bu onların, ilerisini düşünmeyen bir topluluk olmalarındandır.
Haşr 14
Bağlantılı Ayetler: 2/246»2/251 - 10/100
« Haşr 13 | Haşr 14 | Haşr 15 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | la | لَا | |
| 2 | yukatilunekum | onlar sizinle savaşamazlar | يُقَاتِلُونَكُمْ |
| 3 | cemian | toplu olarak | جَمِيعًا |
| 4 | illa | ancak (savaşırlar) | إِلَّا |
| 5 | fi | içinde | فِي |
| 6 | kuran | kaleler | قُرًى |
| 7 | muhassanetin | müstahkem | مُحَصَّنَةٍ |
| 8 | ev | yahut | أَوْ |
| 9 | min | -ndan | مِنْ |
| 10 | vera'i | ardı- | وَرَاءِ |
| 11 | cudurin | duvarların | جُدُرٍ |
| 12 | be'suhum | onların çekişmeleri | بَأْسُهُمْ |
| 13 | beynehum | kendi aralarında | بَيْنَهُمْ |
| 14 | şedidun | şiddetli | شَدِيدٌ |
| 15 | tehsebuhum | sen onları sanırsın | تَحْسَبُهُمْ |
| 16 | cemian | toplu | جَمِيعًا |
| 17 | vekulubuhum | ama kalbleri | وَقُلُوبُهُمْ |
| 18 | şetta | dağınıktır | شَتَّىٰ |
| 19 | zalike | öyledir | ذَٰلِكَ |
| 20 | biennehum | çünkü onlar | بِأَنَّهُمْ |
| 21 | kavmun | bir topluluktur | قَوْمٌ |
| 22 | la | لَا | |
| 23 | yea'kilune | düşünmez | يَعْقِلُونَ |