Lokman 33

EY İNSANLAR! Rabbinizden sakının! Babanın çocuğunun yükünü yüklenemeyeceği, çocuğun da babasının yükünü yüklenemeyeceği o günden korkun! Şüphesiz Allah’ın sözü gerçektir. Öyleyse dünya hayatında aldanmayın[1] ve sakın çok aldatıcı (şeytanın insandan din adamları) sizi Allah’ın affına / kesinkes affedeceğine inandırıp güvendirmesin!

______________________
[1] Veya; “Öyleyse dünya hayatı sizi aldatmasın” olarak ta anlamlandırmak mümkündür. Yani dünya hayatının gecici zevkine kanmayın!


Bağlantılı Ayetler: 35/18 43/67 44/41 35/5 57/14

« | Lokman 33 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ya eyyuhaeyيَا أَيُّهَا
2n-nasuinsanlarالنَّاسُ
3ttekukorkunاتَّقُوا
4rabbekumRabbinizdenرَبَّكُمْ
5vehşevve çekininوَاخْشَوْا
6yevmengünden (ki)يَوْمًا
7laلَا
8yecziödeyemezيَجْزِي
9velidunbabaوَالِدٌ
10anعَنْ
11veledihiçocuğununوَلَدِهِ
12ve ladeğildirوَلَا
13mevludunçocuk daمَوْلُودٌ
14huveoهُوَ
15cazinödeyecekجَازٍ
16aniçinعَنْ
17velidihibabasıوَالِدِهِ
18şey'enbir şeyشَيْئًا
19inneşüphesizإِنَّ
20vea'deva'diوَعْدَ
21llahiAllah'ınاللَّهِ
22hakkungerçektirحَقٌّ
23felaaslaفَلَا
24tegurrannekumusizi aldatmasınتَغُرَّنَّكُمُ
25l-hayatuhayatıالْحَيَاةُ
26d-dunyadünyaالدُّنْيَا
27ve lave aslaوَلَا
28yegurrannekumsizi aldatmasınيَغُرَّنَّكُمْ
29billahiAllah hakkındaبِاللَّهِ
30l-garurualdatıcı (şeytan)الْغَرُورُ