Meryem oğlu İsa; “Ey Allahım! Ey Rabbimiz! Bize gökten bir sofra indir ki; önce gelenlerimize (zamanımızdaki dindaşlarımıza) ve sonradan geleceklerimize/aramıza katılacak olanların hatırlayacakları bir bayram (sevinç ve huzur kaynağı) ve (Ey Rabbim) Senden (gelen) bir mucize olsun. Bizi rızıklandır. Sen rızıklandıranların en hayırlısısın” dedi.
Maide 114
Bağlantılı Ayetler: 34/39
« Maide 113 | Maide 114 | Maide 115 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kale | dedi | قَالَ |
2 | iysa | Îsa | عِيسَى |
3 | bnu | oğlu | ابْنُ |
4 | meryeme | Meryem | مَرْيَمَ |
5 | llahumme | Allah'ım | اللَّهُمَّ |
6 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا |
7 | enzil | indir | أَنْزِلْ |
8 | aleyna | bizim üzerimize | عَلَيْنَا |
9 | maideten | bir sofra | مَائِدَةً |
10 | mine | -ten | مِنَ |
11 | s-semai | gök- | السَّمَاءِ |
12 | tekunu | olsun | تَكُونُ |
13 | lena | bizim için | لَنَا |
14 | iyden | bir bayram | عِيدًا |
15 | lievvelina | öncemiz için | لِأَوَّلِنَا |
16 | ve ahirina | ve sonramız için | وَاخِرِنَا |
17 | ve ayeten | ve bir mu'cize (olsun) | وَايَةً |
18 | minke | Senden | مِنْكَ |
19 | verzukna | bizi rızıklandır | وَارْزُقْنَا |
20 | ve ente | ve sen | وَأَنْتَ |
21 | hayru | en hayırlısısın | خَيْرُ |
22 | r-razikine | rızık verenlerin | الرَّازِقِينَ |