Kur’an’ın Kur’anca Anlam Okuyuşu
Eğer Allah dileseydi (özgür irâdenizi elinizden alır) hepinizi tek bir ümmet / uygarlık / medeniyet / toplum[1] hâline getirirdi. Böylece Biz; (bozgunculuğu / sapıklığı) dileyeni (tercih edip seçeni) sapıklıkta bırakır, (tevhidi, imanı, adaleti) dileyeni (tercih edip seçeni) de doğru yola iletiriz. Yapmış olduğunuz şeylerden mutlaka sorumlu tutulacaksınız.
______________________
[1] Bkz. Yunus 19. ayeti ve dipnotu.
Bağlantılı Ayetler: 15/48 42/8 3/86 4/88 4/115 6/35 7/30 7/146 13/31 45/23 47/25 47/26
« Nahl 92 | Nahl 93 | Nahl 94 »
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velev | şayet | وَلَوْ |
| 2 | şa'e | dileseydi | شَاءَ |
| 3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 4 | lecealekum | hepinizi yapardı | لَجَعَلَكُمْ |
| 5 | ummeten | ümmet | أُمَّةً |
| 6 | vahideten | bir tek | وَاحِدَةً |
| 7 | velakin | fakat | وَلَٰكِنْ |
| 8 | yudillu | şaşırtır | يُضِلُّ |
| 9 | men | kimseyi | مَنْ |
| 10 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ |
| 11 | ve yehdi | ve doğru yola iletir | وَيَهْدِي |
| 12 | men | kimseyi | مَنْ |
| 13 | yeşa'u | dilediği | يَشَاءُ |
| 14 | veletuselunne | ve siz mutlaka sorulacaksınız | وَلَتُسْأَلُنَّ |
| 15 | amma | şeylerden | عَمَّا |
| 16 | kuntum | olduğunuz | كُنْتُمْ |
| 17 | tea'melune | yapıyor(lar) | تَعْمَلُونَ |