EY İMAN EDENLER! Kendiniz, ana babanız ve en yakınlarınızın aleyhine de olsa, Allah için şahitlik yaparak, adaleti titizlikle ayakta tutan kimseler olun. (Şahitlik ettikleriniz) zengin veya fakir de olsalar (adaletten ayrılmayın). Çünkü Allah ikisine de daha yakındır. Öyle ise adaleti yerine getirmede nefsinize uymayın. Eğer (şahitlik ederken gerçeği) çarpıtırsanız veya (şahitlikten) çekinirseniz (bilin ki); şüphesiz Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
Nisa 135
Bağlantılı Ayetler: 3/21 4/58 5/8 6/152 16/90 38/26 70/33
« Nisa 134 | Nisa 135 | Nisa 136 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
3 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
4 | kunu | olun | كُونُوا |
5 | kavvamine | ayakta tutarak | قَوَّامِينَ |
6 | bil-kisti | adaleti | بِالْقِسْطِ |
7 | şuheda'e | şahidler | شُهَدَاءَ |
8 | lillahi | Allah için | لِلَّهِ |
9 | velev | bile olsa | وَلَوْ |
10 | ala | aleyhinde | عَلَىٰ |
11 | enfusikum | kendinizin | أَنْفُسِكُمْ |
12 | evi | veya | أَوِ |
13 | l-valideyni | ana babanızın | الْوَالِدَيْنِ |
14 | vel'ekrabine | ve yakınlarınızın | وَالْأَقْرَبِينَ |
15 | in | eğer | إِنْ |
16 | yekun | olsalar | يَكُنْ |
17 | ganiyyen | zengin | غَنِيًّا |
18 | ev | veya | أَوْ |
19 | fekiran | fakir de | فَقِيرًا |
20 | fallahu | çünkü Allah | فَاللَّهُ |
21 | evla | daha yakındır | أَوْلَىٰ |
22 | bihima | ikisine de | بِهِمَا |
23 | fela | öyle ise sapmayın | فَلَا |
24 | tettebiu | uyarak | تَتَّبِعُوا |
25 | l-heva | keyfinize | الْهَوَىٰ |
26 | en | أَنْ | |
27 | tea'dilu | adaletten | تَعْدِلُوا |
28 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
29 | telvu | eğip bükerseniz | تَلْوُوا |
30 | ev | ya da | أَوْ |
31 | tua'ridu | doğruyu söylemezseniz | تُعْرِضُوا |
32 | feinne | muhakkak ki | فَإِنَّ |
33 | llahe | Allah | اللَّهَ |
34 | kane | olandır | كَانَ |
35 | bima | -dan | بِمَا |
36 | tea'melune | yaptıklarınız- | تَعْمَلُونَ |
37 | habiran | haberdar | خَبِيرًا |