Onlar sizi gözetleyip duran kimselerdir. Eğer Allah tarafından size bir fetih (zafer) nasip olursa; “Biz sizinle beraber değil miydik” derler. Şayet kâfirlerin (zaferden) bir payı olursa; “Size üstünlük sağlayıp sizi müminlerden korumadık mı” derler. Allah kıyamet günü aranızda hükmünü verecektir. Allah müminlerin aleyhine kâfirlere hiçbir yol vermeyecektir.
Nisa 141
Bağlantılı Ayetler: 59/11»59/12 - 42/10
« Nisa 140 | Nisa 141 | Nisa 142 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ellezine | onlar ki | الَّذِينَ |
| 2 | yeterabbesune | gözetleyip dururlar | يَتَرَبَّصُونَ |
| 3 | bikum | sizi | بِكُمْ |
| 4 | fein | eğer | فَإِنْ |
| 5 | kane | (nasib)olursa | كَانَ |
| 6 | lekum | size | لَكُمْ |
| 7 | fethun | bir fetih | فَتْحٌ |
| 8 | mine | مِنَ | |
| 9 | llahi | Allah'tan | اللَّهِ |
| 10 | kalu | derler | قَالُوا |
| 11 | elem | değil miydik? | أَلَمْ |
| 12 | nekun | biz de | نَكُنْ |
| 13 | meakum | sizinle beraber | مَعَكُمْ |
| 14 | vein | ve eğer | وَإِنْ |
| 15 | kane | olursa | كَانَ |
| 16 | lilkafirine | kafirlerin | لِلْكَافِرِينَ |
| 17 | nesibun | (savaşta) bir payı | نَصِيبٌ |
| 18 | kalu | derler | قَالُوا |
| 19 | elem | أَلَمْ | |
| 20 | nestehviz | biz üstünlük sağlamadık mı | نَسْتَحْوِذْ |
| 21 | aleykum | size | عَلَيْكُمْ |
| 22 | ve nemnea'kum | ve sizi korumadık mı? | وَنَمْنَعْكُمْ |
| 23 | mine | مِنَ | |
| 24 | l-mu'minine | mü'minlerden | الْمُؤْمِنِينَ |
| 25 | fallahu | artık Allah | فَاللَّهُ |
| 26 | yehkumu | hükmedecek | يَحْكُمُ |
| 27 | beynekum | aranızda | بَيْنَكُمْ |
| 28 | yevme | gününde | يَوْمَ |
| 29 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ |
| 30 | velen | ve asla | وَلَنْ |
| 31 | yec'ale | vermeyecektir | يَجْعَلَ |
| 32 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 33 | lilkafirine | kafirlere | لِلْكَافِرِينَ |
| 34 | ala | karşı | عَلَى |
| 35 | l-mu'minine | mü'minlere | الْمُؤْمِنِينَ |
| 36 | sebilen | bir yol | سَبِيلًا |