Hiçbir ticaretin ve hiçbir alışverişin kendilerini, Allah’ı anmaktan / düşünmekten, namazı kılmaktan, zekatı vermekten alıkoymadığı birtakım adamlar vardır ki; onlar, kalplerin ve gözlerin dikilip kalacağı bir günden korkarlar.
Nur 37
Bağlantılı Ayetler: 22/41 61/10 62/9 62/11 13/21 17/57 70/27
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ricalun | erkekler (ki) | رِجَالٌ |
2 | la | لَا | |
3 | tulhihim | kendilerini alıkoymaz | تُلْهِيهِمْ |
4 | ticaratun | ticaret | تِجَارَةٌ |
5 | ve la | ve ne de | وَلَا |
6 | bey'un | alışveriş | بَيْعٌ |
7 | an | -den | عَنْ |
8 | zikri | zikrin- | ذِكْرِ |
9 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
10 | ve ikami | ve ayağa kaldırmaktan | وَإِقَامِ |
11 | s-salati | salatı | الصَّلَاةِ |
12 | ve ita'i | ve vermekten | وَإِيتَاءِ |
13 | z-zekati | zekat | الزَّكَاةِ |
14 | yehafune | onlar korkarlar | يَخَافُونَ |
15 | yevmen | günden | يَوْمًا |
16 | tetekallebu | ters döneceği | تَتَقَلَّبُ |
17 | fihi | onda | فِيهِ |
18 | l-kulubu | yüreklerin | الْقُلُوبُ |
19 | vel'ebsaru | ve gözlerin | وَالْأَبْصَارُ |