“Allah’a itaat edin, Rasûl’e itaat edin” de!.. Eğer yüz çevirirseniz bilin ki, ona yüklenenin sorumluluğu ancak ona ait; size yüklenen görevin sorumluluğu da yalnızca size aittir. Eğer ona itaat ederseniz doğru yola erersiniz. Rasûl’e düşen ancak apaçık bir tebliğdir.
Nur 54
Bağlantılı Ayetler: 5/92 - 13/40 - 16/35 - 2/120 - 6/153 - 12/108
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | kul | de ki | قُلْ |
| 2 | etiu | ita'at edin | أَطِيعُوا |
| 3 | llahe | Allah'a | اللَّهَ |
| 4 | ve etiu | ve ita'at edin | وَأَطِيعُوا |
| 5 | r-rasule | Rasule | الرَّسُولَ |
| 6 | fein | eğer | فَإِنْ |
| 7 | tevellev | dönerseniz | تَوَلَّوْا |
| 8 | feinnema | artık ancak | فَإِنَّمَا |
| 9 | aleyhi | onun sorumluluğu | عَلَيْهِ |
| 10 | ma | şeydir | مَا |
| 11 | hummile | kendisine yükletilen | حُمِّلَ |
| 12 | ve aleykum | ve sizin sorumluluğunuz | وَعَلَيْكُمْ |
| 13 | ma | şeydir | مَا |
| 14 | hummiltum | size yükletilen | حُمِّلْتُمْ |
| 15 | ve in | ve eğer | وَإِنْ |
| 16 | tutiuhu | ona ita'at ederseniz | تُطِيعُوهُ |
| 17 | tehtedu | doğru yolu bulursunuz | تَهْتَدُوا |
| 18 | ve ma | ve değildir | وَمَا |
| 19 | ala | düşen | عَلَى |
| 20 | r-rasuli | Rasule | الرَّسُولِ |
| 21 | illa | başka bir şey | إِلَّا |
| 22 | l-belagu | duyurmaktan | الْبَلَاغُ |
| 23 | l-mubinu | açık bir şekilde | الْمُبِينُ |