HANİ, Meryem oğlu İsa; “Ey İsrailoğulları! Şüphesiz ben Allah’ın size, benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir Rasûl’ü, müjdeleyici (olarak gönderdiği) Elçisiyim” demişti. Fakat (İsa) onlara apaçık mucizelerle gelince; “Bu, apaçık bir sihirdir” dediler.
Saf 6
Bağlantılı Ayetler: 5/116»5/117 - 7/157
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iz | ve hani | وَإِذْ |
| 2 | kale | demişti | قَالَ |
| 3 | iysa | Îsa | عِيسَى |
| 4 | bnu | oğlu | ابْنُ |
| 5 | meryeme | Meryem | مَرْيَمَ |
| 6 | ya beni | oğulları | يَا بَنِي |
| 7 | israile | İsrail | إِسْرَائِيلَ |
| 8 | inni | elbette ben | إِنِّي |
| 9 | rasulu | elçisiyim | رَسُولُ |
| 10 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 11 | ileykum | size (gönderilen) | إِلَيْكُمْ |
| 12 | musaddikan | doğrulayıcı | مُصَدِّقًا |
| 13 | lima | olanı | لِمَا |
| 14 | beyne | بَيْنَ | |
| 15 | yedeyye | elimde | يَدَيَّ |
| 16 | mine | -tan | مِنَ |
| 17 | t-tevrati | Tevrat- | التَّوْرَاةِ |
| 18 | ve mubeşşiran | ve müjdeleyiciyim | وَمُبَشِّرًا |
| 19 | birasulin | bir elçiyi | بِرَسُولٍ |
| 20 | ye'ti | gelecek | يَأْتِي |
| 21 | min | مِنْ | |
| 22 | bea'di | benden sonra | بَعْدِي |
| 23 | ismuhu | onun ismi | اسْمُهُ |
| 24 | ehmedu | Ahmed'dir | أَحْمَدُ |
| 25 | felemma | zaman | فَلَمَّا |
| 26 | ca'ehum | onlara geldiği | جَاءَهُمْ |
| 27 | bil-beyyinati | apaçık delillerle | بِالْبَيِّنَاتِ |
| 28 | kalu | dediler | قَالُوا |
| 29 | haza | bu | هَٰذَا |
| 30 | sihrun | bir büyüdür | سِحْرٌ |
| 31 | mubinun | apaçık | مُبِينٌ |