DE Kİ: “Ey insanlar! Rabbinizden size gerçek gelmiştir. Kim doğru yola gelirse kendi nefsi için doğru yola gelmiştir. Kim de saparsa kendi aleyhine sapmıştır. Ben sizin vekiliniz/bekçiniz değilim.”
Yunus 108
Bağlantılı Ayetler: 6/104»6/105 - 17/107 - 18/29 - 39/41
« Yunus 107 | Yunus 108 | Yunus 109 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kul | de ki | قُلْ |
2 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا |
3 | n-nasu | insanlar | النَّاسُ |
4 | kad | muhakkak | قَدْ |
5 | ca'ekumu | size gelmiştir | جَاءَكُمُ |
6 | l-hakku | hak | الْحَقُّ |
7 | min | -den | مِنْ |
8 | rabbikum | Rabbiniz- | رَبِّكُمْ |
9 | femeni | kim | فَمَنِ |
10 | hteda | hidayet bulursa | اهْتَدَىٰ |
11 | feinnema | şüphesiz | فَإِنَّمَا |
12 | yehtedi | hidayet bulmuştur | يَهْتَدِي |
13 | linefsihi | kendi yararına | لِنَفْسِهِ |
14 | ve men | ve kim de | وَمَنْ |
15 | delle | sapıtırsa | ضَلَّ |
16 | feinnema | şüphesiz | فَإِنَّمَا |
17 | yedillu | sapıtmıştır | يَضِلُّ |
18 | aleyha | kendi aleyhine | عَلَيْهَا |
19 | ve ma | değilim | وَمَا |
20 | ena | ben | أَنَا |
21 | aleykum | sizin üzerinize | عَلَيْكُمْ |
22 | bivekilin | bir vekil | بِوَكِيلٍ |