Ali İmran 13

Şüphesiz karşı karşıya gelen iki toplulukta sizin için bir ibret vardır: Bir topluluk Allah yolunda eziyete uğradıkları için çarpışıyordu. Saldırgan kâfirler savaş başladıktan sonra (Müminleri) kendilerinin iki katı görüyorlardı.[*] Allah da dilediğini (yardımı hak edenleri) yardımıyla destekliyordu. Basireti olanlar için bunda elbette ibret vardır.

_____________________
[*] Enfal Suresi, 44. ayette savaş başlamadan önce Müminleri az görü- yorlar. Al-i İmram Suresi, 13. ayette ise SAVAŞ BAŞLADIKTAN SONRA Müminleri çok görerek psikolojik olarak çöküyorlardı.


Bağlantılı Ayetler: 3/160 4/76 5/11

« | Ali İmran 13 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 kad muhakak قَدْ
2 kane كَانَ
3 lekum sizin için vardır لَكُمْ
4 ayetun bir ibret ايَةٌ
5 fi فِي
6 fieteyni şu iki toplulukta فِئَتَيْنِ
7 t-tekata karşılaşan الْتَقَتَا
8 fietun bir topluluk فِئَةٌ
9 tukatilu çarpışıyordu تُقَاتِلُ
10 fi فِي
11 sebili yolunda سَبِيلِ
12 llahi Allah اللَّهِ
13 ve uhra öteki de وَأُخْرَىٰ
14 kafiratun nankördü كَافِرَةٌ
15 yeravnehum onları görüyorlardı يَرَوْنَهُمْ
16 misleyhim kendilerinin iki katı مِثْلَيْهِمْ
17 ra'ye görüşüyle رَأْيَ
18 l-ayni gözlerinin الْعَيْنِ
19 vallahu Allah وَاللَّهُ
20 yu'eyyidu destekler يُؤَيِّدُ
21 binesrihi yardımıyle بِنَصْرِهِ
22 men kimseyi مَنْ
23 yeşa'u dilediği يَشَاءُ
24 inne elbette إِنَّ
25 fi فِي
26 zalike bunda ذَٰلِكَ
27 leibraten bir ibret vardır لَعِبْرَةً
28 liuli olanlar için لِأُولِي
29 l-ebsari gözleri الْأَبْصَارِ