Ali İmran 152

ANDOLSUN Allah, izniyle onları (saldırgan müşrikleri) kırıp geçirdiğiniz sırada size olan vadini gerçekleştirdi. Nihayet sevdiğiniz şeyi (zaferi) size gösterdikten sonra, zaaf gösterdiniz. (Rasûl’ün verdiği) emir konusunda tartıştınız ve emre karşı geldiniz. İçinizden dünyayı isteyenler de vardı, ahireti isteyenler de. Sonra sizi açığa çıkarmak için onlardan yüzünüzü çevirdi. (Buna rağmen) sizi bağışladı. Allah müminlere karşı çok lütufkârdır.


Bağlantılı Ayetler: 30/4 - 59/7

« | Ali İmran 152 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 velekad elbette وَلَقَدْ
2 sadekakumu size doğruladı صَدَقَكُمُ
3 llahu Allah اللَّهُ
4 vea'dehu (yardım) va'dini وَعْدَهُ
5 iz sürece إِذْ
6 tehussunehum onları öldürdüğünüz تَحُسُّونَهُمْ
7 biiznihi kendi izniyle بِإِذْنِهِ
8 hatta nihayet حَتَّىٰ
9 iza nezaman ki إِذَا
10 feşiltum siz korktunuz فَشِلْتُمْ
11 ve tenazea'tum ve (birbirinizle) çekiştiniz وَتَنَازَعْتُمْ
12 fi hakkında فِي
13 l-emri (verilen) emir الْأَمْرِ
14 ve asaytum ve isyan ettiniz وَعَصَيْتُمْ
15 min مِنْ
16 bea'di sonra بَعْدِ
17 ma مَا
18 erakum size gösterdikten أَرَاكُمْ
19 ma şey(galibiyet)i مَا
20 tuhibbune sevdiğiniz تُحِبُّونَ
21 minkum sizden مِنْكُمْ
22 men kiminiz مَنْ
23 yuridu istiyordu يُرِيدُ
24 d-dunya dünyayı الدُّنْيَا
25 ve minkum ve sizden وَمِنْكُمْ
26 men kiminiz مَنْ
27 yuridu istiyordu يُرِيدُ
28 l-ahirate ahireti الْاخِرَةَ
29 summe sonra ثُمَّ
30 sarafekum (Allah) geri çevirdi صَرَفَكُمْ
31 anhum onlardan عَنْهُمْ
32 liyebteliyekum sizi denemek için لِيَبْتَلِيَكُمْ
33 velekad andolsun ki وَلَقَدْ
34 afa bağışladı عَفَا
35 ankum sizi عَنْكُمْ
36 vallahu Allah وَاللَّهُ
37 zu sahibidir ذُو
38 fedlin lütuf فَضْلٍ
39 ala karşı عَلَى
40 l-mu'minine mü'minlere الْمُؤْمِنِينَ