Ali İmran 156

EY İMAN EDENLER! Kardeşleri, sefere veya savaşa çıktığında onlar hakkında; “Onlar bizim yanımızda olsalardı ölmezlerdi ve öldürülmezlerdi” diyen inkârcılar gibi olmayın. Allah onların bu sözlerini, kalplerine bir hasret (üzüntü) olarak koydu. Allah yaşatır ve öldürür. Allah yaptıklarınızı görmektedir.


Bağlantılı Ayetler: 4/78 - 10/31

« | Ali İmran 156 | »

Ayetin Kelime Karşılıkları

# Kelime Anlam Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا
2 ellezine kimseler الَّذِينَ
3 amenu inananlar امَنُوا
4 la لَا
5 tekunu olmayın تَكُونُوا
6 kallezine kimseler (gibi) كَالَّذِينَ
7 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا
8 ve kalu ve diyenler (gibi) وَقَالُوا
9 liihvanihim kardeşleri için لِإِخْوَانِهِمْ
10 iza zaman إِذَا
11 derabu sefere çıktıkları ضَرَبُوا
12 fi فِي
13 l-erdi yeryüzünde الْأَرْضِ
14 ev ya da أَوْ
15 kanu كَانُوا
16 guzzen savaşa çıktıkları غُزًّى
17 lev eğer لَوْ
18 kanu olsalardı كَانُوا
19 indena bizim yanımızda عِنْدَنَا
20 ma مَا
21 matu ölmezlerdi مَاتُوا
22 ve ma وَمَا
23 kutilu ve öldürülmezlerdi قُتِلُوا
24 liyec'ale yapar لِيَجْعَلَ
25 llahu Allah اللَّهُ
26 zalike bu (düşünce ve sözlerini) ذَٰلِكَ
27 hasraten bir dert حَسْرَةً
28 fi فِي
29 kulubihim kalblerinde قُلُوبِهِمْ
30 vallahu Allahtır وَاللَّهُ
31 yuhyi yaşatan يُحْيِي
32 ve yumitu ve öldüren وَيُمِيتُ
33 vallahu Allah وَاللَّهُ
34 bima şeyleri بِمَا
35 tea'melune yaptıklarınız تَعْمَلُونَ
36 besirun görmektedir بَصِيرٌ